Exemples d'utilisation de Fotocopiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo fotocopiar esto?
Can I photocopy this?Enviarlo a imprimir o fotocopiar.
Have it printed or photocopied.Fotocopiar es un delito.
Copying is a serious crime.Simula el efecto de fotocopiar una imagen.
Simulates the effect of photocopying an image.Un set de reproducción R2 es muy apropiado para fotocopiar.
A R2 repro set is very suitable for copying.Solo iba fotocopiarlos y devolverlos a su sitio.
I was just gonna copy'em and bring'em right back.Es que estoy más interesado en fotocopiar mi trasero.
It's just I would be more interested in photocopying my bottom.¿Se permite fotocopiar las publicaciones del NIAMS? Texto.
Is photocopying of NIAMS publications allowed? Text.Nena, esto no se trata de escuchar o fotocopiar algunas hojas de fax.
Baby, this is not eavesdropping or xeroxing some fax pages.¿Se deben fotocopiar en cada documento cuántas carillas(lados)?
How many sides must be photocopied for each document?Lo más que se podría hacer es fotocopiar el texto del relator del país.
At best, the Country Rapporteur's text could be photocopied.No olvide fotocopiar la parte de la identificación donde aparece la firma.
Don't forget to photocopy part of identification where appears the signature.¿Necesito permiso para citar o fotocopiar las publicaciones de la FAO?
Do I need a permission to quote or photocopy FAO publications?(3) no forme parte de la información que tiene permitido inspeccionar y fotocopiar;
Is not part of the PHI which you would be permitted to inspect and copy;O a lo mejor,no se, no fotocopiar tanta basura para empezar.
I don't know,maybe not copy all the garbage to begin with.El Usuario no debe cortar, manipular,deteriorar ni fotocopiar el Ticket.
The User must not cut, damage,impair or photocopy the Ticket.Usted puede fotocopiar esta guía y compartirla con otras personas.
You are encouraged to photocopy the guide and share it with others.¿Qué estoy haciendo aquí además de fotocopiar y hacer cafés con leche?
What am I doing here, other thank photocopying and making lattes?Aparentemente, fotocopiar 30 afiches es"mal uso de propiedad escolar.
Apparently, photocopying 30 posters is"misuse of school property.Es preferible utilizar fotocopiadoras que permitan fotocopiar un libro boca arriba.
Photocopiers which allow an item to be photocopied face-up are preferable.Si necesita fotocopiar o enviar un fax, la recepción puede hacer por usted.
If you need photocopy or send a fax, the reception can do it for you.Derechos de copyright y las normas sobre fotocopiar partes de trabajos académicos de referencia.
Copyright and the ruling on photocopying some parts of academic reference works.Copiar, fotocopiar o reproducir el Producto de Software, en su totalidad o en parte;
Copy, photocopy, or reproduce the Software Product, in whole or in part;Son 12 dólares por fotocopiar, pero tú no te preocupes, adelante.
It's usually $12 for xeroxing, but you can… Don't worry about it. Just go ahead.Después de fotocopiar los documentos originales se devolverá al solicitante.
After photocopied the original documents will be return to applicant.Diseñado para separar, fotocopiar y compartir entre funcionarios elegidos.
Designed to be separated, photocopied and shared among elected officers.Elisa mandó fotocopiar estas¨buenas nuevas¨ y las distribuyó entre sus vecinos.
Elisa photocopied these¨good news¨ and distributed it among her neighbors.Esto puede ser tan fácil como fotocopiar la tarjeta de presentación o de negocios de alguien.
This can be as easy as photocopying someone's business card.No se puede fotocopiar ni fotografiar ninguna parte del documento desde MARN.
No photocopies or photographs of any part of the document may be made at MARN.Trabajo administrativo: fotocopiar, escanear, encuadernar, ficheros en Excel, presentaciones PPT, documentos Word,….
Administrative work: photocopying, scanning, binding, Excel files, PPT presentations, Word documents….
