Exemples d'utilisation de Frenara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dijo que frenara?
Did he say,"brake"?Pero se negó a dejar que cualquier cosa la frenara.
But she refused to let anything stop her.Le pedí que frenara la tala de nuestros árboles.
I asked him to stop cutting down our trees.No dejé que me frenara.
I didn't let that stop me.Si eL Dr. Brown frenara delante de ti en eL DeLorean, abriera Las puertas y dijera.
If Doc Brown screeched up in front of you in the DeLorean. Open the door, he's like.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor frenada
Utilisation avec des verbes
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
¿Tú no me dijiste que frenara?
Didn't you tell me to stop?Meg le decía a Markayla que frenara, pero Markayla estaba como loca.
Meg kept telling Markayla to slow down, but Markayla was head over heels.De que entorpeciera el progreso, o lo frenara.
That it would hinder progress, or halt it.Esto incrementara tu estabilidad y frenara los bamboleos de espaldas.
This will increase your stability and stop those backwards wobbles.Dice que no había motivo para que usted frenara.
The rear driver says that there was nothing that should have caused you to stop.La bicicleta provocó que el camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal.
I still can't believe that he knew the bike would cause the truck to slow down and swerve under the footbridge.Cuando se acercaba a la vía,se esperaba que el conductor frenara.
When it moved towards the road,the driver was expected to brake.Si de repente se bloqueara o frenara el aparato por completo, se debe desconectar inmediatamente la cor riente de la red.
If the device suddenly stops due to it becoming retarded or trapped, pull the mains plug from the socket immediately.Pero la gente se desenfrenó en la estampida yno había quién la frenara".
But the people got carried away in the stampede andno-one could stop them.".Para Cleopatra, no quedaba nadie que frenara su ambición de ser la única reina de Egipto incluso a costa de su propia familia.
For Cleopatra, there was no one left to curb her ambition Si, Pensé que con mi conocimiento yexperiencia…¿Por qué iba a permitir que la jubilación me frenara?
Yes, I thought with my knowledge and experience,why should I allow retirement to stop me?Carreteras más eficientes En el futuro, gracias a esa conectividad,si un coche frenara bruscamente, inmediatamente avisaría a los coches más cercanos.
In the future, thanks to this connectivity,if a car brakes suddenly, nearby cars will immediately be informed.El 7 de septiembre de 1939, una semana después de que Alemania atacara a Polonia,Anielewicz escapó con sus camaradas al Este con la esperanza de que el ejército de Polonia frenara el avance alemán.
On September 7, 1939, a week after the German invasion of Poland,Anielewicz traveled with a group from Warsaw to the east of the country in the hopes that the Polish Army would slow down the German advance.Hubo cierta preocupación por la posibilidad de que la llegada de refugiados frenara el proceso de retorno en la propia Bosnia y Herzegovina.
Some concerns were expressed that the arrival of refugees would slow down the return process in Bosnia and Herzegovina itself.Si durante un movimiento,un obstáculo frenara accidentalmente el movimiento de la hoja de la cancela(una ráfaga fuerte de viento, un vehículo, una persona,etc.), esta función detectará inmediatamente el aumento del esfuerzo del motor para contrastar el obstáculo y accionará inmediatamente la inversión total del movimiento.
During a manoeuvre,if an obstacle accidentally stops gate leaf movement(a strong gust of wind, a vehicle, person etc.) this function promptly detects the increase in motor stress to contract the obstacle and activates immediate total inversion of movement.La idea es: si tenemos algunas bio-máquinas, que pueden reproducirse,no habría nada que frenara que el mundo sea cubierto por la plaga gris.
This idea of; if you have little bitty bio-machines,that can replicate themselves, there's nothing to stop the world from being covered in gray goo.No debiera dejarse que la utilización del comercio electrónico frenara otras formas de comercio, sobre todo porque los países en desarrollo iban a la zaga de los países desarrollados en lo tocante al comercio electrónico.
The use of e-commerce should not be allowed to restrain other forms of trade, especially since developing countries were lagging behind developed countries in e-commerce.De manera análoga, la parte palestina no tendría que proponer drásticas reducciones arancelarias si tal liberalización perjudicara o frenara el crecimiento de los sectores prioritarios.
Similarly, the Palestinian side need not propose drastic tariff reductions if such liberalization would harm or hold back growth in the priority sectors.El productor local Ángelo Medina encabezó un grupo que quería que la legislatura frenara los poderes de gestión de SMG, recientemente nombrado para supervisar las operaciones y actividades, por temor a que la relación de la empresa con las empresas de televisión no locales limiten la participación del talento local en el recinto.
Local producer Angelo Medina spearheaded a group that wanted the legislature to curb the managing powers of SMG, recently named La estabilización de los precios del petróleo en la gama de $50-60/barril debía tener un impacto material en las finanzas sauditas:se esperaba que frenara el sangrado acelerado de las reservas saudíes.
The stabilization of oil prices in the $50-60/bbl range was meant Por otra parte, el Grupo alentó a los interesados a consolidar la transición por todos los medios posibles,incluida la concertación de un acuerdo político general e inclusivo, sin que ello frenara la dinámica del proceso, y los instó a proceder a designar a los miembros del Consejo Nacional de Transición y a proporcionar a ese órgano un presupuesto adecuado lo antes posible.
On the other hand, the Group encouraged the stakeholders to consolidate by all appropriate meansincluding a comprehensive and inclusive political accord without impeding the momentum of the transition. It also urged them to proceed with the designation of the members of the National Transition Council and provide it with a consistent budget as early as possible.Tal como se mencionó anteriormente, en 2009,la empresa de servicios Vattenfall presentó una demanda contra el gobierno de Alemania, después de que frenara la construcción de una planta de energía por cuestiones ambientales.
As mentioned above, in 2009,the German European utility Vattenfall filed a claim against the government of Germany, after the construction of a power plant was blocked over environmental concerns.El 22 de julio de 2011, se difundió el cable 06VATICAN61, que citaba al entonces cardenal de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez,solicitando al Gobierno de Estados Unidos que frenara el avance de Andrés Manuel López Obrador, en 2006 aspirante presidencial por la coalición de partidos de izquierda.
On the 22 nd of July 2011, the cable 06VATICAN61 was broadcast, which mentioned the then cardinal of Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez,asking the Government of the United States to stop the progress of Andrés Manuel López Obrador, the 2006 presidential candidate of the coalition of left wing parties.Tratamiento de choque anti caída que frena la pérdida capilar, clínicamente probado. 24,00€.
Fall shock treatment anti hair loss braking. Clinically proven. 24,00€.
Synonyms are shown for the word 
