Exemples d'utilisation de Frustre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Frustre sus truanescas tretas.
Frustrate their knavish tricks.De hecho, hace que me frustre aún más.
In fact, it makes me even more frustrated.Quizás eso frustre expectativas, pero no debería.
That might confound expectations, but it shouldn't.Hombre, sabe cómo hacer que me frustre.
Man, you do know how to make me frustrated.No hay nada que frustre más a una mujer que una uña rota.
Nothing frustrates a woman's more than a broken fingernail.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intentos frustradosesperanzas frustradasfrustrar el objeto
plan fue frustradorobo frustrado
Utilisation avec des adverbes
muy frustradotan frustradopoco frustradomás frustrado
Utilisation avec des verbes
sentirse frustradosiguen frustrando
No permita que el diagnóstico de infertilidad inexplicable la frustre;
Do not let the diagnosis of unexplained infertility frustrate you;Frustre ataques de red con el firewall integrado.
Thwart network attacks with the built-in firewall provides protection.El mal existe, perono se le permite que frustre la providencia de Dios.
Evil exists, butit is not allowed to thwart God's providence.Frustre los planes del malvado Dr. Robotnik para dominar el mundo.
Foil the evil Dr. Robotnik's plans for world domination.No deje que un contratiempo evitable de la atención de la vista frustre su viaje.
Don't let an avoidable eye care mishap derail your trip.Frustre el riesgo de‘datos oscuros' con herramientas de clasificación de datos.
Thwart'dark data' risk with data classification tools.No se puede permitir que una solicitud de refugio frustre los objetivos del Convenio.
A refugee claim could not be allowed to defeat the aims of the Convention.Frustre a las compañías que traten de subirle sus precios basándose en su ubicación.
Foil companies that try to raise prices based on your physical location.Si es melindroso, se resiste a consumir vegetales, por ejemplo,no se desaliente o frustre.
If she's a picky eater-resisting eating vegetables,for example-don't get discouraged or frustrated.La liberalización no debe ser tan repentina que frustre el esfuerzo tecnológico realizado por las empresas nacionales.
Liberalization should not be so sudden as to abort technological effort by domestic firms.Otra opción es erigir una torre que te ofrezca seguridad adicional cuando el enemigo frustre tu primera ofensiva.
One option is to place a tower that will offer you some extra security when the enemy does thwart your first offence.Por lo tanto, condenamos toda medida que frustre los esfuerzos auténticos por lograr una paz duradera entre Israel y Palestina.
We therefore condemn any action that frustrates genuine efforts to achieve a durable peace between Israel and Palestine.Exhorta a los Estados que consientan en la adopción del Acuerdo a que se abstengan de todo acto que frustre su objeto y fin;
Calls upon States which consent to the adoption of the Agreement to refrain from any act which would defeat its object and purpose;Es vital que no se permita que esta crisis regional frustre las esperanzas que habían surgido al respecto.
It is vital that the regional crisis not be allowed to dampen the hopes that had been emerging on this score.Las palabras"que no frustre la finalidad de la medida cautelar solicitada" se han tomado del párrafo b del artículo 17 de la Ley Modelo.
The words"not to frustrate the purpose of a requested interim measure" were taken directly from article 17, paragraph(b), of the Model Law.La disposición tenía la intención de evitar que una cámara frustre los negocios legislativos simplemente negándose a reunirse.
The provision was intended to prevent one house from thwarting legislative business simply by refusing to meet.Culpando tanto a Jameson como a Spider-Man de esto, Smyte intentó como acto final asesinar a ambos, peromurió poco antes de que Spider-Man frustre el intento.
Blaming both Jameson and Spider-Man for this, he attempted, as a final act, to murder them both, butdied just before Spider-Man thwarted the attempt.Aunque la otra parte lo enoje o frustre, es importante que esté consciente de su comportamiento, expresiones y lenguaje.
Even though the other party may make you angry or frustrated, it is important to be mindful of your behavior, expressions, and language.Esas medidas son indispensables para evitar que el terrorismo logre poner en peligro la estabilidad yseguridad de los países democráticos y frustre las oportunidades de alcanzar la paz.
Such endeavours are essential, lest terrorism succeed in endangering the stability andsecurity of democratic countries and in thwarting the chances for peace.Donde exista un conflicto persistente que frustre toda solución, se precisarán mecanismos de mantenimiento de la paz y de mantenimiento del orden público.
Where persistent conflict frustrates any solution, both peace-keeping and law and order mechanisms will be needed.Esa impunidad menoscaba la credibilidad de las Naciones Unidas, permite quela Potencia ocupante persista en sus violaciones de los derechos humanos y frustre a la población oprimida.
That impunity undermined the Organization's credibility,allowed the occupying Power to continue its human rights violations, and frustrated the oppressed population.El Relator Especial sigue temiendo que esto frustre los esfuerzos realizados para lograr la rendición de cuentas en el marco de la protección del derecho a la vida.
The Special Rapporteur remains concerned that this undermines efforts to ensure accountability in the protection of the right to life.Preocupados por que la aplicación selectiva ydiscriminatoria de la Declaración frustre el objetivo de promover y proteger todos los derechos humanos en todo el mundo.
Concerned that the selective anddiscriminatory implementation of the Declaration would defeat the objective of promotion and protection of all human rights throughout the world.No se debe permitir que ningún resquicio,incluso a estas alturas, frustre los empeños de Etiopía para asegurarse de que la agresión eritrea se neutralice por completo.
No loopholes should, even at this stage,be allowed to frustrate Ethiopia's effort 
Synonyms are shown for the word 
