Exemples d'utilisation de Fuercen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuercen la puerta.
Force the door.Pero no me gusta que me fuercen.
But I do not like they force me.¡Fuercen la recuperación del bloque!
Force recover the fuselage!No desea que la fuercen a crecer.
She doesn't want to be forced ¡Fuercen la inserción del catalizador!
Force insert the catalyst!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Cuanto más la fuercen, más se resistirá.".
The more you push her, the more she will resist you.".Fuercen la eyección del plug.¡Rápido!
Force eject the entry plug! Hurry!Siento muchísimo que lo fuercen a dejar su puesto.
I'm so sorry that they're forcing you out. I feel horrible.Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo;
Persons who force or directly induce others to commit the act;Me molesta que sus padres los fuercen a ser así.
I got a problem with their parents forcing them to be that way. All right.La lavadora toma algún tiempo para abrir después del lavado,por favor no la fuercen!
The washing machine takes some time to open after washing,please don't force it!¿Cómo se puede comparar eso a que me fuercen a relajarme unos días?
How does this compare to me being forced to relax for a few days?A menos que los alcistas fuercen una recuperación rápida, la probabilidad de una caída a $6 000 aumentará.
Unless the bulls force a quick recovery, the probability of a fall to $6,000 will increase.
Le recibo porque ha insistido, perono me gusta que fuercen mi puerta.
I will see you, butI don't like my hand being forced.Pero siempre habrá quienes fuercen su entrada en nuestras vidas.
But there will always be those who force their way into our lives, just as there will be those we invite in.Conceda mi petición y libere al Sr. Evans inmediatamente,antes de que los tribunales les fuercen a hacerlo.
Grant my request and release Mr. Evans immediately,before the courts force you to do so.No es recomendable para niños que fuercen la atención del perro; no e s un perro para principiantes.
It is not recommended for children that may force attention on the dog; it is not a dog for beginners.No creen en Ia fuerza,así que no me fuercen a recogerlo.
You don't believe in Si, a menos que fuercen mi evidencia, lo que expone a mi informante y arriesga toda la investigación.
Yeah, unless they compel my evidence, which exposes my informant and jeopardizes the entire investigation.No es recomendable para niños que fuercen la atención del perro;
It is not recommended for children that may force attention on the dog;Con esta situación, tengo miedo que fuercen la puerta… y entren en la Residencia del Embajador.
With this situation, I'm afraid that they're going to force open the door and rush in Ambassador's residence.Un llamado inesperado hace que la vida personal yla laboral de Rebecca choquen y la fuercen a una decisión importante.
An unexpected phone call makesRebecca's personal andwork life collide forcing her to make a crucial decision.Las crisis presupuestarias nacionales posiblemente fuercen a los países a reducir el gasto social precisamente cuando más apremia la necesidad.
Domestic budgetary crises may force countries to reduce social spending precisely when the need is greater.Este escenario podría darse, por ejemplo, sise producen sorpresas al alza en la inflación estadounidense que fuercen a la Fed a subir tipos más rápido de lo previsto.
This could be the case,for example, if US inflation increases more than predicted, forcing the Fed to raise interest rates faster than expected.Deberíamos abstenernos de presentar propuestas unilaterales que fuercen debates entre los Estados Miembros que a su vez generen divisiones y puedan ser perjudiciales.
We should refrain from presenting unilateral proposals that force divisive and potentially damaging discussions among Member States.En particular, puede dejar los peces varados en pozas ocrear condiciones que fuercen a los peces a dejar sus lugares preferidos.
In particular, it can leave fish stranded in pools orcreate conditions that force fish from preferred habitat.Todos los actos que perjudiquen, sobrecarguen, prohíban,desacrediten o fuercen el fallo del sitio están prohibidos por las presentes condiciones generales de uso.
All acts damaging, overloading, prohibiting,discrediting or forcing failure on the site are prohibited under the present general usage conditions.Las comunidades organizadas pueden presionar a los gobiernos a adptar y aplicar leyes que fuercen a los comerciantes a reducir sus deshechos y asumir la responsabilidad por los desechos que producen.
Community organizing can pressure governments to make laws that force businesses to reduce their waste and to take responsibility for the wastes they create.Fuércenlo que vaya a la galería de tiro.
Force it into the shooting gallery.Instruyan a la gente acerca de la importancia de las instituciones, fuércenlos a pensar.
Tell the people why are the institutions important, force them to think.
