Exemples d'utilisation de Fuerces en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y jamas fuerces mi mano.
And don't ever force my hand.No queremos que lo fuerces.
We don't want you to push it.Nunca fuerces nada en tu gato.
Never force anything on your cat.No es necesario que te fuerces para sonreír.
You don't need to force yourself laugh.No me fuerces a hacerte hablar.
Don't make me force you to talk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Quienquiera que sea, no fuerces el picaporte.
Whoever that is, do not be forcing the lock.Nunca fuerces un tampón que no encaja.
Never force a tampon that doesn't fit.No asustes al gato ni fuerces las interacciones.
Don't scare the cat or force interaction.No me fuerces a elegir entre mi hija.
Do not try and force me to choose between my child.Quizá lo que necesite es que tu fuerces las acciones.
Maybe what she needs is for you to force a connection.Nunca te fuerces a escuchar un tema.
Never force yourself to listen to a song.No importa cuanto la gires o la fuerces, no encaja.
No matter how you turn it and try to force it, it will not fit.Quiero que fuerces las líneas de banda.
I want you to force the ball sidelines.Siempre adhiérete a la Ley del Libre Albedrío, y nunca fuerces el mensaje.
Always adhere to the law of free will and never force your message.Si es así, no lo fuerces a salir contigo.
If so, you can't force him to go out with you.No lo fuerces mucho, porque no funcionará así. 4.
Don't try to force it, because it won't work. 4.No la manipules ni la fuerces a cambiar de opinión.
Don't manipulate her or force her to change her mind.No fuerces a la persona a dejar de tomar.
Do not try to force the person No es bueno que la fuerces a ella a hacer todo.
It seems unrealistic for you to force everything on her.Nunca fuerces una sonda a través de la garganta de un cachorro.
Never force a tube into a puppy's throat.Nunca, bajo ninguna circunstancia, fuerces a alguien a salir del armario.
Never, under any circumstance, force someone out of the closet.Nunca fuerces tu voz, tu garganta no debería doler.
Never strain your voice. Your throat should not hurt.Es importante, sin embargo,que no fuerces tus propios ideales u opiniones.
It is important however,not to force your own ideals or opinions.Nunca fuerces a tu hijo a comer un alimento que no le gusta.
Never force your child to eat a food they don't like.Aún experimentas algunos picos anormales,no queremos que fuerces las cosas.
You're still experiencing some abnormal spikes,we don't want to push things.Y yo he dicho que fuerces la diuresis y que pruebes con diálisis.
And I said force diuresis and try dialysis.Los expertos nos ofrecen un consejo esencial de sabiduría:Nunca jamás fuerces la respiración.
Experts offer us an essential wisdom Council:never ever force the breath.Nunca fuerces a una chica a hacer algo que no quiera hacer.
Never force a girl to do anything she doesn't want to do.No lo presiones o fuerces a hacer algo que no quiere.
Don't pressure or force them into anything they don't want to do.Al comenzar no fuerces demasiado tu cuerpo durante las primeras clases.
At the beginning not too much force your body during the first classes.
