Exemples d'utilisation de Funcionando satisfactoriamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Círculo sigue funcionando satisfactoriamente.
The Circle continues to operate successfully.El agua debería ser inspeccionada periódicamente para verificar que el sistema está funcionando satisfactoriamente.
The water should be tested periodically to verify that the system is performing satisfactorily.El proyecto ha estado funcionando satisfactoriamente.
The project has been running successfully.Además, se habían puesto en marcha diversas medidas del proceso de ejecución que estaban funcionando satisfactoriamente.
Moreover, several steps in the implementation process had been activated and were functioning adequately.¿Hay programas funcionando satisfactoriamente en Australia?
Are there any programs functioning successfully in Australia?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Plus
El Comité del Programa y del Presupuesto(CPP)lleva funcionando satisfactoriamente desde 2012.
The Programme and Budget Committee(PBC)has been successfully operating since 2012.Las pruebas parecen indicar que la concienciación sobre la corrupción y un denominado proceso de“autopurificación” en los sectores políticos yempresariales no están funcionando satisfactoriamente.
Evidence suggests that corruption awareness and a so-called“self-purification” process in the political andbusiness sectors are not working satisfactorily.Este sistema lleva ya funcionando satisfactoriamente siete años.
The system has been working satisfactorily for seven years.Este mecanismo, apoyado por la estrecha cooperación conla oficina del PNUD para el país, sigue funcionando satisfactoriamente.
This arrangement- andthe close cooperation with the UNDP country office- continues to function satisfactorily.En general, el sistema de vigilancia siguió funcionando satisfactoriamente durante el período en examen.
Overall, the monitoring system continued to function satisfactorily during the reporting period.El servicio telefónico gratuito entre los campamentos de refugiados de Tinduf yel Territorio continuaba funcionando satisfactoriamente.
The free-of-charge telephone service between the refugee camps in Tindouf andthe Territory continued to operate successfully.Ha abierto oficinas en ambos países,las cuales han seguido funcionando satisfactoriamente a pesar de los problemas esporádicos encontrados sobre el terreno.
It has established offices in both countries,which have continued to function satisfactorily despite sporadic problems encountered in the field.Hablando en términos generales, el sistema internacional de fiscalización elaborado en la Convención de 1961 sigue funcionando satisfactoriamente.
Generally speaking, the international control system elaborated in the 1961 Convention continues to operate satisfactorily.El TRECOP ha estado funcionando satisfactoriamente durante más de dos años, aunque es preciso ampliarlo para que puedan utilizarlo los correctores de pruebas y para que acepte textos de diversas fuentes.
TRECOP has been working satisfactorily for over two years and needs expansion to be used by proofreaders and to accept text from various different sources.En los tres últimos años se establecieron ocho nuevas instituciones en el sistema de justicia,todas las cuales están funcionando satisfactoriamente.
In the past three years, eight new institutions within the justice system were established andare all working successfully.El mecanismo de coordinación, que se fue perfeccionando con el tiempo y que se encuentra funcionando satisfactoriamente, consiste en una relación de consulta permanente entre ambas organizaciones.
The coordination mechanism which has En lo que se refiere a la propuesta de nuevas directrices que reflejen el papel de las OPIT,el Grupo considera que las OPIT están funcionando satisfactoriamente.
Regarding the proposal for new guidelines to reflect the role of ITPOs,the Group felt that the ITPOs were functioning satisfactorily.En particular, vio con agrado que el Fondo Canaco de Capacitación estaba funcionando satisfactoriamente y que se habían concedido varias becas.
It noted with pleasure in particular that the Kanak Training Fund was now operating successfully with a number of fellowships having been granted.El sistema de fiscalizaci6n para el comercio internacional de las sustancias que figuran en las Listas I yII del Convenio de 1971 sigue funcionando satisfactoriamente.
The control system for international trade in substances in Schedules I and11 of the 1971 Convention continues to work satisfactorily.En términos generales, el sistema de fiscalización internacional de drogas sigue funcionando satisfactoriamente, debido en gran parte a los esfuerzos realizados por los gobiernos para mejorar la fiscalización nacional.
Generally speaking, the international drug control system continues to operate satisfactorily, largely due Después de la revisión, el Gobierno decidió mantener la ley sin cambios, por falta de pruebas de que no estuviera funcionando satisfactoriamente.
Following the review the then Government decided to retain the law in its current form in the absence of evidence that it was not working satisfactorily.Ese sistema seguirá funcionando satisfactoriamente en tanto que los gobiernos logren asegurar que los límites calculados se respetan escrupulosamente al conceder licencias de fabricación y de importación.
The system will continue to work satisfactorily so long as Governments endeavour Nuestro equipo empezó a utilizar los contenedores de Windows en escenarios donde agentes de compilación ycontenedores similares se encontraban funcionando satisfactoriamente.
Our teams La fiscalización de los estupefacientes lícitos que son necesarias para fines médicos está funcionando satisfactoriamente, y es poca la cantidad que escapa hacia el tráfico ilícito.
The control of licit narcotic drugs essential for medical requirements is working satisfactorily and there is little leakage to the illicit traffic.A la delegación no le fue posible visitar el proyecto hidroeléctrico de Bumbunadebido al mal tiempo, pero se le informó que estaba funcionando satisfactoriamente.
The delegation had been unable to visit the Bumbuna hydroelectric project owing to inclement weather buthad been told that the project was operating successfully.El servicio telefónico entre los campamentos de Tinduf yel territorio había seguido funcionando satisfactoriamente y el ACNUR seguía dispuesto a poner en marcha el servicio postal con arreglo a las modalidades propuestas inicialmente o en condiciones que contaran con la aprobación de todos los interesados.
The telephone service between the Tindouf camps andthe Territory continued to operate successfully, and UNHCR remained ready A juicio de la misión del Consejo de Seguridad, si bien la MINUSTAH se había desplegado con lentitud,ya estaba funcionando satisfactoriamente, a pesar de las difíciles circunstancias imperantes.
The Security Council mission found that, although MINUSTAH had deployed slowly,it was now working well, despite difficult circumstances.El sistema de fiscalización del comercio internacional lícito en estupefacientes y sustancias sicotrópicas de las Listas I yII del Convenio de 1971 continúa funcionando satisfactoriamente.
The control system for licit international trade in narcotic drugs and psychotropic substances in Schedules I andII of the 1971 Convention continues to work satisfactorily.El resultado de un estudio de mercado es un informe que contiene conclusiones basadas en la investigación,las cuales pueden concluir que el mercado está funcionando satisfactoriamente o puede establecer los problemas detectados.
The output of a market study is a report containing findings based on the research,which may conclude that the market is working satisfactorily or may set out the problems found.La UNMIT también ha ayudado a establecer un mecanismo de coordinación entre el Gobierno yla sociedad civil en lo relativo a la educación cívica, el cual está funcionando satisfactoriamente.
UNMIT has also assisted in the establishment of a coordination mechanism between the Government andcivil society with regard to civic education that has been performing well.
