Exemples d'utilisation de Garabateado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo estaba garabateado en él.
Something was scribbled on it.Perdona si está un poco garabateado.
Sorry it's a bit scrawly.¿Qué está garabateado, eh ñatito?
You been scribbling on it, dude?Garabateado por toda la repugnante casa!
Scribbled all over this foul house!Se puede leer garabateado a lápiz.
You can read scribbled in pencil.Garabateado por Red dart frog a eso de Untitled.
Garabateado por Red dart frog a Untitled.Tiene mi nombre garabateado por todas partes.
It's got my name scribbled all over it.Esta es una canción para un nombre garabateado.
This is Estampado garabateado de animales y palabras freepik.
Doodle animal and words pattern freepik.En cada una un lápiz ha garabateado"Informe final".
On each one a pencil has scrawled"Final Report.".Fue garabateado en una casa en el norte de Nueva York.
It was scrawled in a house in Upstate New York.No se puede entender nileer con claridad; Garabateado.
Not able to be understood orread clearly; scribbled.Al reverso, garabateado, el número de un celular.
On the back, scribbled, was a cell phone number.Se encontró una nota en nuestra caja con"nos ayude" garabateado en él.
We found a note in our box with"help us" scrawled on it.Y hay algo garabateado detrás, que dice,"Sra. G.
And there's some scribbling on the back that says,"Mrs. G.Vio algunas de las cosas que yo había… garabateado en mis cuadernos y.
He saw some of the things that I had… scrawled in my notebooks, and.Como si lo hubiera garabateado una mosca después de recorrer el arroyo.
As if a fly has scrawled after touring the gutter.Todavía tengo tu rostro pintado en mi corazón, garabateado sobre mi alma.
Ive still got your face Painted on my heart Scrawled upon my soul.Viste el mensaje garabateado en el camerino de Silvana.
You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.Por encima de una de las figuras del hombre en abrigo está garabateado"Peter".
A name"Peter" is scratched out over one of the fresco's figures.Esto se encontró garabateado junto a otra mujer asesinada.
This was found scrawled next to another murdered woman.¿Un cuento de fantasmas de hace 50 años garabateado en mierda por una loca?
A ghost story from 50 years ago, scrawled in shit by some mental patient?Ese mapa garabateado ahora se podrá intercambiar, comprar o saquear.
That scrawled map can now be traded, purchased or looted.Recuerdo ver el nombre"Dethklok" garabateado en la demo con tinta negra.
I remember seeing the name"Dethklok" scribbled on the demo in black marker.¿Un mensaje garabateado en sangre en la pared a la altura de las rodillas?
A message scrawled in blood on the wall at the level of his kneecap?Resulta que él sólo tenía"arenque rojo" garabateado en su rostro socialmente torpe.
Turns out, he just had"red herring" scribbled across his socially awkward face.Alguien había garabateado esta desesperada súplica en español de manera descuidada y apresurada tras la bella silueta del pianista.
Someone had scrawled this desperate plea in Spanish in a careless and hurried way after the pianist's lovely silhouette.En la parte inferior de la tarjeta alguien ha garabateado la palabra:"Achicharrante".".
Scrawled across the bottom of this card, someone has etched the word"Seary".".Antes de morir, había garabateado una sola señal en el altar vacío:"Maldición".
Before dying, he had scrawled a single sign on the empty altar:"DOOM".
