Exemples d'utilisation de Garabateo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí es donde garabateo.
That's where I doodle.Desde el garabateo a la figuración el niño se expresa con libertad.
From hook to figuration, the child express freely.Por un penique, Yo garabateo algo.
For a penny, I will scribble anything.Intentos de comunicarse por escrito según su edad i.e. garabateo.
Age-appropriate attempts to communicate in writing I.e. scribbling.Podrás mirar los garabateos en un segundo.
You can look at the squiggles in a second.Decirme que no sé escribir, que garabateo.
Telling me Exagera, sólo garabateo algunas cosillas.
He exaggerates, I just scribble a few things.Por ello, hace falta una nueva definición del garabateo.
So here's a new definition for doodling.A veces garabateo las direcciones muy descuidadamente cuando las anoto.
Sometimes I scribble addresses too sloppy when El“ángulo” controla la direccción del garabateo.
The“angle” controls the direction of the scribble lines.Experimenta el garabateo digital que se ve y se siente igual que lápiz en papel.
Experience digital doodling that precisely looks and feels like pen on paper.Y yo trabajo es un supermercado y garabateo en la fruta.
And I work at a grocery store and doodle on fruit.Su garabateo posee una estética propia que aparece ligada a los trazos que formula libremente.
Her scrolling has its own aesthetic that is linked to the traces she does freely.Las cosas que sé,las cosas que garabateo en los márgenes, nadie las tiene.
The things Sobre los muros de un retrete público por todas partes en las calles, garabateo mi coartada.
On the walls of a public toilet everywhere in the streets, I scribble my alibi.Durante el periodo de espera, garabateo ideas, diagramas, incluso pedacitos de diálogo.
During the waiting period, I scribble down ideas, diagrams, even snippets of dialogue.Joel y Karina se acercan muy entusiasmados y comienzan a hacer trazos y garabateos con el creyón.
Joel and Karina enthusiastically start to draw and scribble with the crayons.Una vez que los niños han establecido el garabateo controlado, comienzan a nombrar los garabatos.
Once children have established controlled scribbling they begin to name their Garabateo, dibujo y pinto desde pequeña, pero ahora que soy una niña grande, mi pasión por ilustrar es mucho más fuerte!
I have been doodling, drawing and painting since very little, but now that I'm all grown-up, my passion for illustration Felicia respondió, Olvidadizo garabateo, y Wondertainment interrogó, y ella contestó, y Olvidadizo garabateo.
Felicia answered, Forgetful scribbled, and Wondertainment questioned, and she answered, and Forgetful scribbled.
