Exemples d'utilisation de Generalizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, es difícil generalizar.
But generalizations are difficult.O podemos generalizar y no caer en detalles.
Or we could generalise and not fall into details.En cualquier caso,no se puede generalizar.
In any case,we should not generalise.Generalizar(la redacción de las leyes y regularidades).
Generalising(formulation of laws and regularities).O tal vez usted no debe generalizar lo mucho.
Or maybe you shouldn't generalise so a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso generalizadopobreza generalizadasistema generalizadosistema generalizado de preferencias
el uso generalizadola pobreza generalizadaviolencia generalizadacorrupción generalizadapráctica generalizadadestrucción generalizada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más generalizadamuy generalizadatan generalizadalineal generalizadodifícil generalizarbastante generalizadaeconómica generalizadapolítica generalizadapública generalizadaalimentaria generalizada
Plus
Utilisation avec des verbes
Generalizar los programas de prevención en el ámbito escolar;
Generalized introduction of prevention programmes in schools;Algunos sí, otros no, es difícil generalizar.
Some are, some aren't- you can't generalise.¿Pero cómo podemos generalizar esto a funciones arbitrarias?
But how can we generalize this to arbitrary functions?El tiempo de cosecha de la uva es difícil de generalizar.
Grape harvesting time is difficult to be generalized.¿Es posible generalizar los hallazgos de estudios cualitativos?
To what extent can findings be generalised from qualitative studies?¿Por qué no dices algo concreto en lugar de generalizar?
Why don't you speak sentences instead of generalizations?Pero nunca, nunca se debería generalizar sobre algo tan delicado.
But generalizations should never, ever be made about something so sensitive.Un buen consejo sería mejor, perono se puede generalizar.
Good advice is always better,but you can't generalise.La derivación antedicha se puede generalizar a un sistema de N partículas.
The above discussion generalizes readily to the case of N particles.Relación entre casos de uso: incluir,extender, generalizar.
Relationship between use cases: include,extend, generalization.Ya es hora de consolidar y generalizar dichas prácticas”, concluyó Burrow.
It is time to consolidate and generalise these practices,” said Burrow.La relación entre los casos de uso: incluir,extender, generalizar.
The relationship between use cases: include,extend, generalization.En vez de generalizar, es mejor describir los problemas de cada producto.
Rather than generalise, it's best to describe the issues for each product.Fue introducido por F¨orster con la idea de generalizar los conocidos teoremas de.
It was introduced by F¨orster with the aim of generalising the.Generalizar la matrícula en el primer año de la enseñanza preescolar en 2004.
Universal enrolment in the first year of pre-school education by 2004;¿Cómo lidias con la violencia,sin infravalorarla y sin generalizarla?
How do you deal with violence,without playing it down and without generalising it?Generalizar y hablar del archivero en abstracto resulta cuanto menos complicado.
Generalising and talking about archivists in general is somewhat complicated.Sin embargo, no se podía generalizar sobre los sistemas de distribución privada;
It was not possible to generalise, however, with respect Se utilizó el método inductivo-deductivo con el propósito de establecer conclusiones y generalizar los resultados.
The inductive-deductive method was used to draw conclusions and generalise results.Estos comités deben generalizarse y conectarse a escala regional y nacional.
These committees must be generalised and connected on a regional and national scale.Estudiar, generalizar y difundir las experiencias en la esfera de la protección laboral.
Study, generalization and dissemination of experience in the sphere of labour protection.Los miembros superaron la dificultad de generalizar una solución existente a perturbaciones de orden mayor.
Members overcame the difficulty of generalising an existing solution to higher order perturbations.Pero no debemos generalizar apresuradamente a la conclusión de que los argumentos siempre fallan.
But we should not generalise hastily to the conclusion that arguments always fail.No es posible fijar ni generalizar normas de fiabilidad y vida útil de estas minas.
Standards for their reliability and active life cannot be fixed and generalized.Esta definición se puede generalizar a cualquier espacio de probabilidad mediante la teoría de la medida.
This concept generalizes to any probability space using measure theory.
