Exemples d'utilisation de Gentilmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pídeselo gentilmente.
Ask him nicely!Gentilmente voy a rechazar tu oferta.
I'm politely turning down your offer.Pedírselo gentilmente.
To ask you nicely.Primero, gentilmente vas a suavizar la barba.
First, you will nicely soften the beard.Así que cógelo gentilmente.
So pick him up gentle.
On traduit aussi
Te pedimos gentilmente que abandonaras el pueblo.
We asked you to leave town nicely.Recuerda, te lo pedí gentilmente.
Remember, I did ask nicely.Se lo he pedido gentilmente, como a un amigo.
I asked politely, as I would a friend.Solo tienen que preguntar, gentilmente.
You just have to ask me… nicely.Esto me lleva gentilmente a mi siguiente punto.
This leads me nicely to my next point.Para hablar con un poeta,le contesté gentilmente.
To talk to a poet,I said politely.Estoy pidiéndote gentilmente que salgas.
I'm asking you nicely to go away.Masajear gentilmente el aceite de vitamina E sobre la piel.
Lightly massage Sesame Oil into skin.Si pudiera decírtelo más gentilmente, lo haría.
If I could make it any more gentle, I would.Una bañera gentilmente curvada para un baño relajante.
Gentle, curved bath for a relaxing soak.¿Piensa que voy a perdonarla si actúa gentilmente?
Do you think I will let you off the hook if you act all gentle?Este perro que espera gentilmente que lo dejen pasar….
This dog that politely waits to be let in….Padre e hija son iguales, uno les habla gentilmente y.
Both father and daughter are the same- you speak politely, and.Les preguntó gentilmente si iban a comprar algo.
He asked politely if you were gonna buy anything.No habrá[tratamientos, acciones] heroicas,y yo entraré gentilmente en esa buena noche.
There will be no heroics, andI will go gentle into that good night.Les preguntó gentilmente si iban a comprar algo.
He asked you politely if you were going to buy anything.Pero durante el día, puede ser un padre,actuando gentilmente, cariñoso y afectivo.
But in the daytime, he might be a father,and act gentle, tender, affectionate.Cariño, te pido gentilmente que te detengas por favor.
Sweetheart, I'm asking you nicely… to please stop.Gentilmente voy a mostrar al mundo que yo soy un soldado seleccionado.
Gallantly will I show the world that I am a specially selected soldier.La segunda vez me pidieron gentilmente que me jubilara.
Second time I was asked politely to retire.Hierva gentilmente hasta disolver todos los cristales.
Bring the solution to a gentle boil to dissolve the crystals.Que pena pobre Kelton no se fue gentilmente en la larga noche.
Alas poor Kelton, he did not go gentle into that good night.Sopla agua gentilmente sobre sus huevos, para incentivar su nacimiento.
She softly blows water over her eggs to encourage them to hatch.Y gentilmente, pedimos que haya agua con gas y sin gas.
And, politely, we request the presence of both carbonated and non-carbonated waters.Puedes colocar gentilmente tu índice sobre la baraja para tener soporte adicional. 2.
You can lightly place your index finger on the deck for additional support. 2.
