Exemples d'utilisation de Gestionara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Padre me pidió que gestionara la fábrica.
Father asked me to manage yarn dying.A la fecha, el Condado no había tenido un enfoque regional para el marketing de turismo, nihabía existido una organización regional que gestionara el turismo.
To date the County had not had a regional approach to tourism marketing, norwas there a regional tourism management organization DMO.Ahora, index. php gestionara todas las solicitudes.
Now, index. php will manage all the requests.Los puertos más grandes son rentables ypodrían ser más rentables si el Estado los gestionara de manera adecuada.
The biggest ports are profitable andcould be more profitable if the state would manage them adequately.En 2010, Simon le pidió a Sam que gestionara sus fiestas Defected en Pacha.
In 2010, Simon asked Sam to manage his Defected parties at Pacha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacidad para gestionargestionar los riesgos
servicios gestionadoscapacidad de gestionargestionar las cookies
forma de gestionargestione sus datos
gestionar proyectos
dominio gestionadogestionar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien gestionadagestionar eficazmente
gestionar fácilmente
gestionar adecuadamente
gestionados directamente
gestiona más
posible gestionartotalmente gestionadagestionado conjuntamente
se gestiona adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite gestionarayudar a gestionarquieres gestionarencargado de gestionaraprender a gestionarnecesitas para gestionardesea gestionarsaber gestionarsiguió gestionandonecesitan gestionar
Plus
Instaron al PNUD a que gestionara los posibles riesgos elevados de corrupción en las adquisiciones.
They urged UNDP to manage potential high risks of corruption in procurement.Porsche Reino Unido nombró a MDM, cliente de RÖDER HTS HÖCKER, para que buscara y gestionara el nuevo centro de carreras Carrera Cup Race Centre.
HTS Clear Span Structure Systems client MDM was appointed by Porsche UK to source and manage the new Carrera Cup Race Centre.Tu agente de aduanas gestionara la inspección sin que tengas que preocuparte.
Your Customs Agent will manage the inspection without your involvement.La segunda cuestión se refería a la base jurídica, y los arreglos,para que la División gestionara fondos de dotación externos a la Caja.
The second issue concerned the legal basis, and arrangements,for the Division to manage fund entities external Le pedimos a Hatena que gestionara esta página que va a llamarse Ugomemo Hatena Flipnote Hatena.
We have asked Hatena to operate that site, called Ugomemo Hatena Flipnote Hatena.La UNMIK y las instituciones provisionales crearon un Consejo de Transferencia para que supervisara,coordinara y gestionara el proceso de transferencia.
A Transfer Council was established by UNMIK and the Provisional Institutions to oversee,coordinate and manage the transfer process.La creación de una federación, que gestionara actividades en común, manteniendo OCIC y Unda;
The creation of a federation, that would manage common activities, while maintaining OCLC and Unda;Además, pidió a las Naciones Unidas que ayudaran a movilizar fondos para las elecciones ypropuso que el PNUD gestionara los fondos aportados por la comunidad internacional.
In addition, he requested the United Nations to assist in mobilizing funding for the elections andproposed that UNDP should manage the funds contributed by the international community.Se recomendaba que el ACNUR gestionara los riesgos cambiarios adoptando medidas de cobertura más dinámicas párr. 78.
Manage exchange rate risks by adopting a more proactive, hedging stance(para. 78);Mientras, Billy Kodak asesoraba a Stig, Dirk pedía a Arnold Schwartzenwelsengreenen que gestionara su apellido, y Barry consultaba el"I Ching.
Stig meanwhile was accepting the financial advice of Billy Kodak Whilst Dirk had invited Arnold Schwarzenweisengreenenbluenbraunenburger To handle his end of the name, Barry was consulting the I Ching every three and a half minutes.Aumento de responsabilidades, ya que gestionara un equipo de otros tres miembros del personal de cabina en cada vuelo.
Increased responsibility as you manage a team of three other Cabin Crew on each flight.La reserva de Irlanda al artículo 19.2 permitía que el Estado mantuviera un monopolio de radiodifusión y gestionara un sistema de licencias para las empresas de radiodifusión.
Ireland's reservation El BBVA necesitaba que Bonita gestionara los préstamos personales y profesionales de todo el mercado colombiano más de 460 oficinas.
BBVA needed Bonita to manage personal and professional loans for the entire Colombian market 460+ offices.En el párrafo 78 de su anterior informe, la Junta recomendó que el ACNUR gestionara los riesgos cambiarios adoptando medidas más dinámicas.
The Board recommended in paragraph 78 of its previous report that UNHCR manage exchange rate risks by adopting a more proactive stance.También se aconsejó a la Oficina que"gestionara las expectativas" mediante una mejor comunicación con las partes interesadas, como los beneficiarios, los asociados y las autoridades locales.
The Office was also advised to"manage expectations" through enhanced communications with stakeholders, including beneficiaries, partners, and local authorities.La primera privatización tuvo lugar en 1971, cuandose pidió a G4S(que entonces se llamaba Securicor) que gestionara unas instalaciones de internamiento próximas al aeropuerto de Heathrow, en Harmondsworth.
The first privatisation was in 1971when G4S(then called Securicor) was asked to manage detention facilities near Heathrow airport in Harmondsworth.Habría permitido que la Administración gestionara los recursos financieros, materiales y humanos de la Organización con mayor eficacia y habría garantizado un mayor aprovechamiento de los recursos.
They would have enabled the Administration to manage the financial, physical and human resources of the Organization in a more effective manner, as well as ensuring increased value for money.Un sistema que por su robustez,potencia y flexibilidad gestionara con eficacia todos los recursos de la empresa.
A system that due to its robustness, power andflexibility in can effectively manage all company resources.Por esa r azón necesitábamos un ERP que gestionara todas las áreas de l a empresa con una perfecta adaptación al medio.
That is why we needed an ERP that manages all areas of the company with a perfect adaptation to the environment.En el apartado c del párrafo 13,la Junta recomendó que el ACNUR gestionara los riesgos cambiarios adoptando medidas de cobertura más dinámicas.
In paragraph 13(c),the Board recommended that UNHCR manage exchange rate risks by adopting a more proactive, hedging stance.También impidió quela Sección de Viajes y Transportes gestionara con mayor eficacia el contrato de servicios de gestión de viajes y los acuerdos con las compañías aéreas.
It also distracted the Travel andTransportation Section from more effectively managing the travel management services contract and airline agreements.En junio de 1991,la PAAET llegó a un acuerdo con un contratista para que supervisara y gestionara las reparaciones a sus institutos de enseñanza postsecundaria y centros de formación.
In June 1991,PAAET engaged a contractor to supervise and manage the repairs to its colleges and training centres.Este servicio será facilitado por mailchimp.com, quién gestionara la suscripción de los usuarios, el envío de la Newsletter y la cancelación de las suscripciones.
This service En 1950 el gobierno federal pidió a E.I. DuPont que construyera y gestionara una planta de producción de plutonio cerca del río Savannah en Carolina del Sur.
In 1950 the federal government asked DuPont to build and operate a plutonium production plant near the Savannah River in South Carolina.También sería necesario que el Ministerio de Defensa gestionara con mayor eficacia las Fuerzas Armadas de Liberia y que mejorara el mecanismo civil de supervisión de las fuerzas armadas.
It would further require more effective management of the Armed Forces of Liberia by the Ministry of Defence, in addition to enhanced civilian oversight of the armed forces.
