Exemples d'utilisation de Giraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Giraba el volante, juntaba las propinas.
Turn the wheel, collect the tips.Pero a medida que la tierra giraba alrededor.
But as the earth spun around.También giraba al moverme de lado.
The chair also swiveled as I moved sideways.En el viento de otoño giraba el mirlo.
The blackbird whirled in the autumn winds.El mirlo giraba en el viento de otoño.
The blackbird whirled in the autumn winds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gire a la derecha
gire a la izquierda
gire la perilla
giran en torno
gire el dial
gire el control
gire la llave
gire la tapa
gire la corona
gire el mando
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego giregiran alrededor
girar libremente
gire lentamente
simplemente giregire suavemente
después giregire ligeramente
girar fácilmente
necesario girar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue girandocomienza a girardeje de girarcontinúa girandoempieza a girarvuelva a girarajustar girandodesea girarintente girarparece girar
Plus
En la granja era un molino de sorgo que giraba.
On the farm was a sorghum mill that spun.Mucha vida giraba a su alrededor en 1824.
So much life swirled about him in 1824.Contra la Palabra el mundo inconstante aún giraba.
Against the Word the unstilled world still whirled.AAF soldaba y giraba las piezas manualmente.
AAF welded and rotated parts manually.Todavia me acuerdo como eran sus colores cuando lo giraba.
I can still remember how its colors looked when I spun it.El mirlo giraba en los vientos otoñales.
The blackbird whirled in the autumn winds.Él diseñó un dispositivo que giraba cuando se calentaba.
He designed a device that spun when it was heated.En torno suyo giraba una oscuridad absoluta, radical.
Around her an absolute, radical darkness spun.Por fin se levantaron torpemente y el mundo giraba a su alrededor.
Finally they stood up clumsily and the world spun around them.III El mirlo giraba en los vientos de otoño.
III The blackbird whirled in the autumn winds.Yo yacía sobre una roca plana y el viento giraba a mi alrededor.
I was lying on top of a flat rock and the wind twirled around me.La habitación giraba lentamente a su alrededor.
The room swung slowly around and around her.Las distribuciones angulares se midieron cuando la nave espacial giraba.
Angular distributions were measured as the spacecraft rotated.Le canté mientras él giraba alrededor de mi cabeza.
I sang to him as he swirled around my head.Todo giraba sin moverse hasta que Alison estaba en otro lado.
Everything spun without moving until Alison was somewhere else.Su pequeña patinadora sobre hielo giraba al son de El lago de los cisnes.
Its tiny ice-skater twirled to Swan Lake.Después giraba hacia Josá y salía al mar Mediterráneo.
The border then turns to Hosah and ends at the Mediterranean Sea.Podía escuchar cómo su cabeza giraba para mirarme,“¿es linda?”.
I could hear his head turn towards me,“Is she hot?”.Al principio, Sergei giraba a través de la tela en lugar de saltar hacia ella.
Initially, Sergei twirled through fabric rather than leaping into it.Cuando lanzamos los retrocohetes olvidamos que la Tierra giraba debajo de nosotros.
When we fired the retro-rockets, we forgot that the Earth rotated under us.Era un enorme planeta que giraba retrógrado comparado con los otros planetas.
It was a huge planet that spun retrograde compared to the other planets.Eras el tipo en Piers Morgan que giraba la masa de pizza,¿no?
You were the guy on Piers Morgan, spinning pizza dough, right?La rueda manejada a mano giraba la taza con los cuchillos dentro con apalancamientos.
The manually driven wheel rotated the cup and the knives inside it by leverages.El trasfondo de este enigma giraba alrededor de la solución de dos problemas típicamente modernos.
The background of this puzzle revolved around solving two t ypically modern problems.
