Exemples d'utilisation de Girara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitaba uno que girara.
I needed one that swivels.Dijo, que girara a la derecha.
It said, go to the right.Quizás él hacía que esa cosa girara.
He may have been having that thing spin.Si girara sería más divertido.
Spinning would be more fun.Hizo que Shakira girara su silla.
Got Shakira to turn her chair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gire a la derecha
gire a la izquierda
gire la perilla
giran en torno
gire el dial
gire el control
gire la llave
gire la tapa
gire la corona
gire el mando
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego giregiran alrededor
girar libremente
gire lentamente
simplemente giregire suavemente
después giregire ligeramente
girar fácilmente
necesario girar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue girandocomienza a girardeje de girarcontinúa girandoempieza a girarvuelva a girarajustar girandodesea girarintente girarparece girar
Plus
Como si girara knobs todo el rato, supongo.
Just like to turn knobs, I guess.Hasta el ventilador girara como loco.
Even the fan will spin like crazy.Yo solo podría verla si mi cabeza girara.
I can't see it without twisting my head.Es como si todo girara por dentro.
It's like everything's twisted up.Mi banda y mi equipo, ustedes hicieron que todo girara.
My band and my crew you made the whole thing turn.Me alegro de que girara a la izquierda.
I'm glad you took the left fork.Quizá fuera el frenazo de un taxi lo que hizo que me girara.
Maybe it was his brakes I heard, maybe that's what made me turn.Dijiste que girara. Así que giré. .
You said,"Turn," so I Ya sabes, la red quería que el programa girara alrededor de.
You see, the network wanted the show to revolve around.¿Y si la Tierra girara de lado sobre su propio eje?
What if Earth spun sideways on its axis?Pudo ser que impactara en ellos y mi sitio girara alrededor.
It could be that I crashed into them and my seat spun around.Dondequiera que él girara, uno de ellos estaba en sus antecedentes.
Wherever he turned, one of them was in his background.La fuerza del impacto hizo que nuestro vehículo girara sin control.
The force of the blow sent our car spinning out of control.El ombligo: si el mundo girara a tu alrededor, sería posible….
The navel: if the world revolved around you, it would be possible….Dudé por solo una fracción de segundo antes de que girara su cara.
I hesitated for just a split second before turning to face her.Parecía decirle que girara a la derecha en el siguiente cruce.
It appeared Una vez que conseguí que la cabeza de los monstruos girara, se acabó el juego.
Once I got the monsters head turned it was game over.Le decíamos a nuestro vehículo que girara a la derecha y giraba a la izquierda.
We would tell our vehicle to turn right and it would go left.A través de tablets podían darle instrucciones para que avanzara, retrocediera y girara.
Through tablets, they could give instructions for it to go forward, backwards and turn.Para que…¡Para que el mundo girara en torno mío!
So that… so the world turned around me!La Sarabanda de Weiss fue ligeramente sincopada, como si girara hacia el oeste.
The Weiss“Sarabande” was lightly syncopated, as though turning westward.Como contra-prestación a estos servicios,ACIRFA girara la correspondiente factura a su cliente.
As a counterpart to these services,ACIRFA will turn the corresponding invoice to its customer.Muchos todavía llevamos una vida egocéntrica,como si el Universo girara a nuestro alrededor.
Many still live an egocentric life,as if the Universe revolved around us.El actua como si el mundo girara alrrededor de él.
He acts like the world revolves around him.Eres un… reflector que haría que el futuro girara hacia la tragedia.
You're… a deflector that would send the future spinning into tragedy.
