Exemples d'utilisation de Girase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijiste que girase a la derecha.
You told me to turn right.Si girase en una esquina sin mirar atrás.
If I turned the corner without looking back.Hizo que su caballo girase hacia el sur.
She urged her horse to turn south.Me dijo que girase a la derecha, parase y dejara el coche allí.
He told me to turn right, pull over and leave the car there.Este hecho podría impedir que la hélice girase adecuadamente.
This can eventually prevent the Impeller from turning properly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gire a la derecha
gire a la izquierda
gire la perilla
giran en torno
gire el dial
gire el control
gire la llave
gire la tapa
gire la corona
gire el mando
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego giregiran alrededor
girar libremente
gire lentamente
simplemente giregire suavemente
después giregire ligeramente
girar fácilmente
necesario girar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue girandocomienza a girardeje de girarcontinúa girandoempieza a girarvuelva a girarajustar girandodesea girarintente girarparece girar
Plus
Si el tiempo girase o se quemasen las aguas.
If time would turn or waters burn.Al principio no nos lo pensamos dos veces a la hora de hacer que la pantalla girase.
At first, we didn't think twice about having the screen spin.La chica del GPS dijo que girase a la izquierda. Voy a ir a la derecha.
GPS lady says turn left I'm going right.La gama de colores se multiplica en cada escucha, como si girase un caleidoscopio.
The range of colours multiplies with every listen, as if one were turning a kaleidoscope.Quería que la imagen girase para incluirla en su material de ventas.
I mean he wanted the picture to turn around for his sales literature.Necesitábamos algo que sirviese como un eje completamente nuevo sobre el que girase el juego.
We needed something Le permitiste a Telemón que girase tu cara al sol, un error de principiante.
You allowed Telemon to turn you Entre las miles de voces que cantaron esa larga noche invernal Memphis cantó fervientemente para que la tierra girase y volviese el sol.
Of the many thousands who sang through that long night of winter it was Memphis who cried out most fervently to turn the Earth and bring back the sun.Entonces cuando la rueda girase el idiota empezaba a dar vueltas… con ello en su silla.
So that when the rim was spinning that moron began circling around with it in his chair.Una de las canoas fue lo suficientemente rápida para casi ponerse a la par con el bote de Fernandes,lo que provocó que Fernandes girase y se prepararse para una pelea.
One of the canoes went fast enough NOTA: si el bulón"girase en vacío", mantener firme el bulón desde la parte opuesta con la ayuda de una pinza.
NOTE: If the bolt does not unscrew, hold the bolt on the other side with a pair of pliers.La atracción mutua sobre las pequeñas bolas hacía que el brazo girase, torciendo a su vez el alambre de soporte del brazo.
Their mutual attraction Es posible que la bala girase tras impactar en la víctima… esperaba confirmarlo tras recuperarla, pero no estaba allí.
There's a possibility the bullet was tumbling before it hit the victim I Corte cualquier pelo o hilo que se enrede alrededor de la bobina del cepillo o de la polea dela correa por que su acumulación podría hacer que la correa girase desigualmente.
Cut away any hair or thread wound around the brush roll orthe belt pulley because the buildup could cause the belt to rotate unevenly.Podían tener varias plantas disponiendo de un animal que girase la rueda(rehat) que elevase el agua del pozo a la primera o segunda plantas.
They may be multi-storied with a bullock turning a water wheel to raise the well water to the first or second floor.Herbert Penwarden, del Laboratorio de Ingeniería del Almirantazgo, resolvió este problema, sugiriendo que un cigüeñal debería girar en sentido anti-horario para que el pistón alcanzara laposición de escape correcta, por lo que los diseñadores de Napier produjeron el engranaje necesario para que uno de ellos girase en dirección opuesta a los otros dos.
Mr. Herbert Penwarden, a senior draughtsman with the Admiralty Engineering Laboratory, suggested that one crankshaft needed to revolve anti-clockwise to achieve the correct piston-phasing,so Napier designers produced the necessary gearing in order that one of them rotated in the opposite direction to the other two.Este gran tamaño era necesario para permitir que girase lo suficientemente lenta para mover directamente la hélice y ser aceptablemente eficiente en hacerlo.
This massive size was necessary Esto forzó a desechar algunas mejoras pasadas como el cigüeñal,cambiándolo por otro más pesado que mantuviese una mayor inercia y que girase en sentido contrario a las ruedas para disminuir el efecto giroscópico de las mismas.
This forced them to discard some of their previous changes- this included the crankshaft,which would need to be replaced by a heavier one that rotated in opposite direction of the Si se produjese un sonido chirriante o si una hélice girase más lentamente que las demás sin emitir un sonido fuera de lo normal, podría deberse a la presencia de un objeto dentro del motor.
If there is a scratching sound or if a propeller spins slower than the others without any unusual sound, this might come from an object in the motor.Los resultados fueron negativos yno pasó mucho tiempo antes de que Honky girase a heel y que escogiese a Jimmy"Mouth of the South" Hart como su mánager.
The results predictably came back negative, andit was not long before Honky turned into a cocky villain and took on"Mouth of the South" Jimmy Hart as his manager.En caso que el perno de fijación girase junto con la tuerca al girar ésta, coloque el perno de fijación de manera que la parte saliente de la empuñadura lateral quede encajada en la ranura que hay en la cabeza del perno.
If the set bolt turns together with the nut when you turn the nut, set the set bolt so that the projecting portion of the side handle is fitted into the notch in the bolt head.Tenía miedo de que pasase eso, por lo que decidí no enfrascarnos demasiado con la creación de un nuevo eje sobre el que girase todo el juego, y le dije a Hayashida que todo lo que necesitábamos era dedicarnos a crear un contenido interesante.
I was afraid of that, so I decided we shouldn't get too hung up on creating a new axis for the whole game to revolve around and I told Hayashida-san that all we needed Para asegurarse que el tanque girase, a pesar de su altamente crítica relación de longitud-anchura, el perfil de las orugas sería más convexo, por lo que solo una pequeña parte de la oruga tocaría el suelo.
To ensure that the tank could turn at all, despite its critically high length-width ratio, the bottom profile of the tracks would be more strongly curved, so that a smaller part of the track would touch the ground.Si al apretar la tuerca el perno de fijación girase junto con la tuerca, asegúrese de que la parte protuverante de la empuñadura lateral encaje en el rebaje de la cabeza del perno de fijación.
If the set bolt turns together with the nut when you secure the nut, see that the projecting portion of the side handle fits into the notch on the head of the set bolt.No deje que la broca gire en el agujero sin cortar.
Do not let the bit spin in the hole without cutting.
Synonyms are shown for the word 
