Exemples d'utilisation de Gloría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la Gloría de los santos.
In the glory of Solamente Jehová Dios es el SEÑOR de gloría.
Only Jehovah God is the LORD of glory.Para gloría del Señor.
For the glory of Reconstruyendo el templo y la corona de la gloría.
Rebuild the temple and the crown of glory.Dios, Gloría, la mía era para jugar.
Jesus, Gloria, mine was a game.
On traduit aussi
Grace, adoro eso, pero Gloría odia el lugar.
I would love that, Grace, but Gloria hates the place.Tu gloría llena los lugares más altos.
Your glory fills the highest place.Ángeles cantando Gloría a Dios en lo alto!
Angels singing Glory to God in the highest!En cualquier momento, madre comenzará… a cantar"Gloría Aleluya.
Mother will be to drum next, singing"glory hallelujah.Poder y gloría, pero por el lado malo.
Power and glory but for the wrong side.Id y empezad todo de nuevo, para gloría del Señor.
Go and start again for the glory of Nuestro"Glorían" es un Hálito del Absoluto.
Our“Glorian” is a breath of the Absolute.A causa de vosotros la tierra se gloría sobre el cielo.
Because of you the earth itself glorieth over heaven.Compites por la gloría y el derecho a presumir de tu victoria.
These racers compete for glory and bragging rights.Jadeaba y sudaba por alcanzar su promoción más que por la gloría del Tío Sam.
He puffed and sweated for his promotion rather than for the glory of Uncle Sam.Yo no buscaba ni gloría, ni riqueza, ni caricias de mujeres.
I sought neither glory, nor wealth, nor woman's caress.Significando, nuestra comprensión está cambiando progresivamente de una dimensión de gracia y gloría a otra.
Meaning, our understanding is progressively changing from one dimension of grace and glory to another.Nuestro"Glorían" es un Hálito para sí mismo profundamente ignoto.
Our“Glorian” is a breath, profoundly unknowable unto itself;Kayla Morgan necesitará hacer algo espectacular para ganar tanto el torneo de mujeres ydarle a su Equipo la gloría sobre el Club Swift de Sebastian.
Kayla Morgan would need to do something spectacular to win both the women's event andgive her team glory over Sebastian Swift's club.La sede de nuestro"Glorían" es la silla turca de nuestro organismo.
The diocese of our Glorian is the turk chair of our organism.Un día de 1609, estando en Londres mientras se estaba peinando por la mañana cayó en un estado como de éxtasis ydurante dos horas sólo podría oír estas palabras:"Gloria, gloría, gloría.
One day in 1609 whilst in London doing her hair in the morning she fell into an ecstacy andfor two hours could hear only the words:‘Glory, ¡Padre, cuán amplia tu gloría reluce, Señor del universo y Dios mío!
Father, how wide thy glories shine, Lord of the universe-- and mine!Hijo mío, gloríate con la debida modestiay estímate según tu justo valor.
My son, glorify yourself with humility, and ascribe to yourself honor according to your worth.Mas ahora gloriáis en vuestras soberbias. Toda gloria semejante es mala.
But now ye glory in your vauntings: all such Esa distinción, la única en la cual podrían gloriarse no es de ellos mismos.
That distinction, in which alone they might glory, was not of themselves.¿Quién se puede gloriar en su exaltación?
A Who can boast in his exaltation?
