Exemples d'utilisation de Glorificaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.
And they glorified God because of me.Pero glorificaba los cuerpos y los seres humanos y las mujeres, los niños y todo eso.
But he glorified bodies and flesh and human beings… and women and children and all that.La multitud, perpleja, glorificaba a Dios, diciendo.
The crowd, stunned, praised God, saying.El hombre no lo negaba; por el contrario, lo glorificaba.
The man La prensa europea glorificaba al rey Petar.
Europe's biggest journals were glorifying king Petar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
glorificar a dios
cuerpo glorificadoglorificará tu nombre
a glorificar a dios
dios es glorificado
Utilisation avec des verbes
Y puso sus manos sobre ella; yluego se enderezó, y glorificaba a Dios.
Then he put his hands on her, andimmediately she straightened up and praised God.Este edificio no glorificaba a un arquitecto.
This edifice was not built for an architect's glory.Pudieron ser algunos partidarios de Barbosa que le abandonaron,y Javier le glorificaba con sus canciones.
May have been some Barbosa loyalists left,Javier's songs glorified him.Esta práctica religiosa glorificaba a Eva; se adoraba a la“gran madre”.
This cult glorified Eve in the worship of the“great mother.”.A este respecto, su esfuerzo más detacable es su Pétrida,un poema épico que glorificaba al zar.
His most noticeable effort in this regard is his Petrida,an unfinished epic glorifying the emperor.Pensaba que tu obra glorificaba la violencia.
He had an idea that your work was glorifying violence.Su periódico glorificaba al Imperio Ruso y la URSS estalinista, y en el mismo Duguin reveló su admiración por el pensador tradicionalista Julius Evola.
Consistently glorifying both Tsarist and Stalinist Russia, Elementy also revealed Dugin's admiration for Julius Evola.Y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.
And immediately she straightened up and praised God.Freidrich Nietzche, un ateo orgulloso que glorificaba al hombre dijo:"No nos amamos suficientemente" Freidrich Nietzche, Thus Spake Zarathustra, p.75.
Freidrich Nietzche, the proud atheist who glorified man, said,"You do not love yourselves sufficiently" Freidrich Nietzche, Thus Spake Zarathustra, p.75.Y ella se enderezó luego, y glorificaba a Dios.
And immediately she was made erect again, and began glorifying God.El sadamismo, un vestigio del régimen dictatorial anterior que glorificaba el uso de la violencia para resolver los problemas, al igual que el nazismo, no se puede extirpar de la noche a la mañana con una política nacional de responsabilidad y justicia.
A national policy of accountability and justice aimed to counter Saddamism, a vestige of the former, dictatorial regime that glorified the use of violence to solve problems and that, like Nazism, could not be extirpated overnight.Y luego se enderezó, y glorificaba á Dios.
And immediately she was made straight, and glorified °God.La gente quedó asombrada y glorificaba a Dios, diciendo:«Nunca hemos visto nada igual».
And glorified God, saying,“We have never seen anything like this.”.Y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.
And at once La gente quedó asombrada y glorificaba a Dios, diciendo:"Nunca hemos visto nada igual".
They were all astounded and glorified God, saying,"We have never seen anything like this.".Al ver el centurión lo sucedido, glorificaba a Dios diciendo.
The centurion who witnessed what had happened glorified God and said.Dos corrientes aparecieron: una que glorificaba al régimen, y otra que intentaba escapar de la censura.
Two currents appeared: one that glorified the regime and another that tried to avoid censorship.Mientras tomábamos nuestros vermuts, él glorificaba una y otra vez los.
As we sat over our vermouths he glorified the Company's business.El profesor Porter en realidad glorificaba la idea de la guerra.
Professor Porter actually gloried in the idea of war.El cristianismo trajo consigo una ideología que glorificaba el liderazgo masculino.
Christianity brought with it an ideology which glorified male leadership.Y la gente,pagana como era, glorificaba al Dios de Israel.
And the people,heathen as they were, glorified the God of Israel.Los censores creían que la película glorificaba la violencia y el crimen.
The censors believed the film glorified violence and crime.Una canción más en Telugu siguió, esta glorificaba la importancia del servicio, y otra….
One more Telugu song followed, that glorified the importance of service, yet another.La gente del Reino de Polemachus desarrolló una cultura que glorificaba la guerra, y Arkon logró convertirse en el guerrero más grande de su pueblo.
The people of the Realm of Polemachus developed a culture that glorifies warfare, and Arkon succeeded in becoming the greatest warrior of his people.En un caso más extremo,el sistema de valores de Hitler, que muchos alemanes adoptaron, glorificaba la"supremacía aria" y terminó con la muerte de millones de personas.
In a more extreme case, Hitler's value system,which many Germans adopted in the 20th century, glorified"Aryan" supremacy, and resulted in the murders of millions of people.
