Exemples d'utilisation de Grababan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto… es lo que grababan.
This… is what they shot.Grababan cada dígito con tinta invisible.
They recorded every digit in invisible ink.Estos malditos sádicos nos grababan.
I think these sadistic fuckers were taping us.Los místicos grababan la palabra"emet" en su frente.
The mystics etched the word emet into his forehead.Todas las llamadas al programa se rastreaban y grababan.
All calls made to the program were tracked and recorded.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
Los antiguos grababan profecías en sus tumbas de piedra.
The ancients carved prophecies in their stone tombs.El romance empezó mientras grababan'Days of Thunder'.
The romance started while they were filming'Days of Thunder.'.No grababan de la forma que nosotros solíamos hacerlo.
They didn't go about recording the way that we were used to.Ni siquiera estaba en el plató mientras grababan la película.
He wasn't even on the set when they were shooting the movie.Sus garras invisibles grababan líneas crípticas en la arena infinita.
Its invisible talons etching cryptic lines in the endless sand.No sé si pondrían a los Radiohead, que grababan para Parlophone.
I do not know if you would to Radiohead, who recorded for Parlophone.Las cámaras grababan lo que ella hacía, incluso en el baño, señaló.
The cameras were capturing whatever she did, including in the bathroom, he said.¿Cómo convencerlos de que fumaran mariguana mientras los grababan?
How do you convince them to smoke marihuana while you're shooting them?Mientras grababan, Kerbdog planeó un mayor tour por clubes Británicos.
Jack Endino Whilst recording, Kerbdog were also planning a major tour of the British clubs.Fue a Nashville varias veces porque muchos artistas grababan en aquella ciudad.
He went to Nashville several times because many artists recorded in that city.Las tias grababan su última confesión en la limusina. mientras ese tipo Neil nos esperaba para volver a la mansión. Entonces,¿qué.
The chicks taped their last confession in the limo while this dude Neil waits for us back at the mansion.Los babilonios utilizaban el metal en forma de placas en los que grababan inscripciones.
The Babylonians used the metal as plates on which to record inscriptions.Si alguien no lo miraba en vivo, lo grababan para revisarlo después y ver nuestro desempeño.
And if someone wasn't watching it live, they were at least recording it… and they would review it after the fact to see what we did.En la Alemania Oriental los vigilaba la STASI,espiaban en sus cuartos de hotel, grababan todo.
In East Germany the STASI watched them,spied on their hotel rooms, taped everything.A diferencia de los modos de grabación estándar que existían hasta el momento, que grababan en un método de interrelación, esta cámara graba mediante un método progresivo.
Unlike standard recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera Los consumidores pudieron ver programas en sus propios horarios una vez se emitían y grababan.
Consumers could watch programs on their own schedule once they were broadcast and recorded.Había además periodistas y cámaras de televisión que grababan el desembarco de los pasajeros.
There were also television camera crews and journalists recording the disembarkation of the passengers.Se veían grupos de socorro alpinos y espeleológicos que se introducían bajo árboles, familias sin sus casas,periodistas de varias naciones que escribían, grababan y fotografían.
While in a public garden under the trees there are groups of the mountain and caving rescue, families without a home,journalists from various nations that write, film and photograph the landscape.Practicaron diferentes niveles de mimetismo,mientras los expertos grababan en secreto las interacciones.
The partners engaged in different levels of mimicry,while researchers secretly videotaped the interactions.En 1995, tras 6 meses en paro después de graduarse, Codling se unió a la banda para encargase del teclado ylos coros mientras Suede grababan su tercer álbum, Coming Up.
In the autumn of 1995, Codling joined the band as a keyboardist andbacking vocalist whilst recording their third album, Coming Up.New Order estaba grabando'Brotherhood' mientras Echo& the Bunnymen grababan su quinto álbum del mismo nombre.
New Order were La línea de cámaras digitales Mavica de Sony, ofrecía cámaras que grababan directamente al mini-CD.
Sony's Mavica line of digital cameras also offered some cameras that record directly to mini CD media.También estuvieron presentes el director de la prisión y varios guardias que grababan la entrevista, así como fotógrafos.
The prison warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.Cientos de japoneses, muchos con superequipos fotográficos,inmortalizaban y grababan las coreografías y los tambores.
Hundreds of Japanese, many with photographic supercomputers,immortalized and recorded the choreography and drumming.Aunque principalmente fue un programa basado en un programa de estudio, Prime Time de vez en cuando salia a la calle y grababan sus segmentos en varios lugares de la calle.
Although primarily a studio-based program, Prime Time would occasionally go on the road and tape its segments from various outside locations.
