Exemples d'utilisation de Grabes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No grabes eso.
Don't film that.Será mejor que grabes!
You better be shooting!No me grabes más.
Don't film me anymore.Además de bien, recomendamos que grabes mucho.
In addition to good, we recommend that you record a lot.No me grabes comiendo el chocolate.
Don't film me eating this candy bar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
Poder guardar lo que grabes en el micro.
Power save what you recorded in the micro.No me grabes el trasero mientras subo.
Just don't film my butt as I'm going up here.Papá, no grabes esto.
Dad, don't tape this.Puedo cortar su discurso y poner uno que grabes.
I can cut off her speech, and play one that you record.Por favor no grabes encima de mi copia de'Ghost.
Please don't tape over my copy of'Ghost.Te voy a llamar Tivo cuando grabes mi mierda.
I ii call Nunca grabes tus contraseñas bancarias en tu teléfono celular.
Never store your banking passwords on your phone.¿Qué te he dicho de que nos grabes con esa cosa?
What have I told you about filming us on that thing?!Añade efectos especiales a los vídeos que grabes.
Adds special effects to the videos you record Ultimate Special FX.El hecho de que grabes gente es un problema.
The fact that you record people is a problem.Olvidaste nuestra meta,se supone que grabes a Tanaka.
You forget our goal,you're supposed to film Tanaka.Los moves que grabes con la app están visibles de inmediato.
Moves that you record with the app are immediately viewable.Asegúrate de que la ubicación en la que grabes sea lo más tranquila posible.
Make sure the location where you're shooting is as quiet as possible.No me grabes fumando, que le dije a mi familia que lo había dejado.
Don't film me smoking,'cause I told my family I quit.No todas las canciones que grabes tienen que ser originales.
Not every song you record has to be an original.No grabes encima de Juliet Bravo, no la he visto todavía.
Don't tape over me Juliet Bravo will you, I haven't watched it yet.Trata de ser natural,pero tampoco grabes toda una tarde haciendo nada.
Try to be natural,but don't tape a whole afternoon doing nothing.Cuando grabes, tienes que centrarte en añadir suspense a tu película.
While shooting, you should focus on adding suspense to your film.También se ha añadido que puedas guardar lo que grabes por el micro.
Also added is that Las actividades que grabes con la aplicación están visibles de inmediato.
Moves that you record with the app are immediately viewable.Cuando grabes vídeos o saques fotos, toca la pantalla en la parte que quieras enfocar.
While shooting video or photos, tap the screen where you want to focus.Es muy importante que grabes en modo Panorámico(horizontal):¡quedará mejor!
It's important you record on Landscape(horizontal) orientation: they look much better!Cuando grabes el juego, también debes querer capturar la música de fondo.
When you recording the game, Sin embargo, cuando grabes vídeos hyperlapse, el Modo Tripod debe estar apagado.
However, if shooting hyperlapse videos, Tripod Mode should be switched off.Además, todo lo que grabes puede analizarse con nuestra herramienta táctica de vídeo.
In addition, everything you record can be analyzed with our tactical video tool.
