Exemples d'utilisation de Gratuidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gratuidad de la tierra;
Land fees;En la raíz de esa opción está la gratuidad del amor de Dios.
This option is rooted in the gratuitousness of God's love.La gratuidad de la luz Ah, ah… ahhah.
The freeness of the light Ah, ahhah ah….Agilidad, seguridad, y gratuidad en los pagos y cobros.
Flexibility, security, and free-of-charge payments and collections.Gratuidad para los niños de menos de 3 años.
Free of charge for infants under 3 years old.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gratuidad de la enseñanza
gratuidad de la educación
principio de gratuidad
El año 2014 se recordará como el año de los regalos y de la gratuidad.
Will be remembered as the year of giveaway and freeness.Gratuidad: Descrita en los párrafos precedentes.
Free of charge: described in the text above.El tercer factor importante es la gratuidad del acceso a la cultura.
The third important factor was cost-free access to culture.Gratuidad de medicamentos(con receta médica);
Free provision of medicines(on a doctor's prescription);Además, establece la gratuidad de todas las cuentas"cajas de ahorro".
It also requires all savings accounts to be free of charge.Gratuidad limitada a dos niños por cada viaje de adulto abonado.
The gratuitousness remains limited to two children per journey paid.No las fórmulas sino la gratuidad del amor de Dios y de su perdón.
Not formulae but the gratuitousness of God's love and forgiveness.La gratuidad del acceso a la justicia para las víctimas de la tortura;
Freedom of access to justice for victims of torture;No habían entendido aún el sentido del servicio y de la gratuidad.
They still had not grasped the meaning of service and gratuitousness.Su gratuidad del aparcamiento está justo en frente de la puerta.
Your cost-free parking lot is directly in front of the door.Todavía no había entendido el sentido del servicio y de la gratuidad.
They still had not grasped the meaning of service and gratuitousness.Esa gratuidad comporta la de todos los derechos y matrículas escolares;
This includes exemption from all school fees and charges;No conocía la dulzura de la gratuidad de vivir con todos los demás.
He did not know the sweetness of gratitude in living with all of the others.La gratuidad de la matrícula y los libros de texto en las escuelas públicas;
School textbooks and tuition are free at public schools.Encuentran el“ya” de nuestra gratuidad y hacen que florezca el“todavía no”.
They find the"already" of our gratuitousness and they make the"not yet" flourish.La gratuidad de la educación y las prestaciones sociales para los estudiantes permitían obtener buenos resultados.
Cost-free education and social benefits for students facilitate good results.La dación de leyes que establecieron la gratuidad de las inscripciones de nacimientos;
Promulgation of legislation to establish that births are registered without charge;Garantizar la gratuidad efectiva de la educación para todos los niños(Santa Sede);
Guarantee effectively that education is free for all children.(Holy See);¿Quién no saludó la gratuidad de la enseñanza en las escuelas públicas?
Who didn't welcome the elimination of fees in the public schools?Compartir, gratuidad, servicio, acogida a los excluidos son signos del Reino.
Gratuitous sharing, service, acceptance to the excluded, are signs of the Kingdom.El principio de la gratuidad: La enseñanza es gratuita en todos los niveles.
The principle of no fees: Education is free at all levels.El alcance de la gratuidad de la educación se fija por la ley.
The attainment[alcance] of the non-gratuity of education is established by the law.El libre acceso y gratuidad no comprenden las facilidades de conexión a Internet.
Free access and cost-free do not mean Internet connection facilities.El principio de gratuidad es el ejercicio gratuito de su vocacion hacia los demas.
The principle of gratuitousness is the free exercise of one's vocation to others.El precio de la gratuidad es infinito, ningún descuento puede reducir su valor. Siguiente.
The price of gratuitousness is infinite; no discount can reduce its value. Next.
