Exemples d'utilisation de Propina en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propina del guía y del chófer.
Tips to guide, driver and hotel personnel.Vamos a ver… 840 dólares, propina incluida.
Let's see… $840, gratuity included.Propina al conductor o al guía(opcional).
Tips to the driver and guide(optional).Una limusina cuesta $65-125 por hora más propina.
A stretch limo costs $65-125 per hour plus gratuity.Propina por servicio(opcional, voluntaria). Notas.
Tips for service(optional, voluntary). Notes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
buena propinagran propinamejores propinaspequeña propinagrandes propinas
Utilisation avec des verbes
dejar propinapropinas incluidas
propinas están incluidas
¿Es preciso dejar la propina a la guía y al conductor?
Shall I leave gratuities to my guide and driver and how much?Propina o agradecimiento para el guía o camarero.
Tips and gratuities for the guide, chef or waiter.La gente siempre le ha dado propina al mayordomo por mirar la casa.
People have always tipped the butler to look'round a house.La propina no esta incluida en el costo del tratamiento.
Gratuities not included in cost of treatment.El precio es por persona yno incluye impuestos y 20% de propina.
Pricing is per person andis exclusive of tax and 20% gratuity.Propina limpieza añade automáticamente a la factura.
Housekeeping gratuity automatically added to the bill.Una limusina de lujo se puede alquilar por $45-65 por hora más propina.
A luxury limo can rent for $45-65 per hour plus gratuity.Q:¿Tengo que dar propina a los miembros de la tripulación?
Q: Do I need to give any tips to the crew members?Creo que ambos nos ganamos nuestro buen trago gratis, propina no incluída.
I think we both earned our one free well drink, tip not included.Le di propina al conductor antes de tiempo, lléveme rápido.
I tipped the driver'head of time, get me there fast.Trátese bien y recuerde que si la propina es opcional, se aprecia.
Treat yourself well and remember that if tipping is optional, it is appreciated.Yo,… le dejé propina extra la última vez por… algo extra.
I, uh… tipped her a bit extra last time for… a bit extra.También hay servicios de enlace disponibles desde el aeropuerto por $12 por persona más propina.
Shuttles are also available from the airport for $12 per person plus tip.La propina es voluntaria y a discreción de cada huésped.
Gratuities are voluntary and at the discretion of each guest.Tarifa de Caddie: US$25 más propina- pagado en efectivo directamente al caddy.
Caddie fee: US$25 plus tip- paid in cash directly to the caddy.Propina para un cocinero por día para un grupo de 4 o más pasajeros: $8- $12.
Tip for cook per day for a group of 4+passengers: $8-$12.Raine no le había dado propina a la chica de guardarropía, pero no me importó.
She hadn't tipped the cloakroom girl but I didn't care.Sólo propina a su guía lo que siente su trabajo valía la pena para usted!
Just tip your guide what you feel their work was worth to you!También se estila dar propina a porteros, maleteros y acomodadores de espectáculos.
Tips are also given to porters and ushers at live events.Impuesto y propina no están incluidos y serán añadidos a su cuenta.
Tax& Gratuity are not included and are added to your tab.Es importante que usted propina la cantidad que usted se sienta cómodo.
It is important that you tip the amount that you feel comfortable with.Siempre propina mayor cuando usted está satisfecho con el servicio que se le ofrece.
Always tip higher when you are pleased with the service you are offered.Evita el ataque enemigo y propina unos buenos golpes para hacerte con la victoria.
Avoid enemy attack and tip some good shots to make the victory.Lo esencial: la propina no es obligatoria, pero los impuestos no están incluidos.
The nitty-gritty: Tipping is not mandatory, but tax is not included.Los impuestos y las propinas están incluidos técnicamente, pero la propina es bastante común.
Taxes and 
