Exemples d'utilisation de Gritaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me gritaste.
You yelled at me.Gritaste más duro.
You shouted louder.Cuando nos gritaste por despertarte.
When you screamed at us for waking Gritaste,"¡Más, más, más!
You shouted,"More, more, more!Por la forma en que gritaste, pensé que eran mil.
The way you screeched I thought it was like a thousand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Gritaste en el momento equivocado.
You screamed at the wrong time.Tú solo saltaste sonriendo y gritaste,"¡La comida China esta aquí!".
You just jumped up smiling and yelled,"Chinese food's here!".Gritaste mi nombre toda la noche.
You cried my name out all night long.Creo que tu opinión quedó clara cuando gritaste, fantástico!
I think Anoche gritaste mi nombre.
Tonight you shouted my name.Gritaste,"Entrégate, policía armado.
You shout,"Surrender, armed police.Cuando Bulma fue golpeada, gritaste:"¡Mi Bulma!" y te convertiste en un Supersaiyajin!
When Bulma got hit, you shouted;"My Bulma!" and became a great Super Saiyan!Gritaste:"¡Salta!" pero mi corazón vaciló.
You shouted"jump" but my heart faltered.Finalmente gritaste:“¡Solo quiero irme a casa!”.
And finally you cried,"I just want to go HOME!".Gritaste"Lucy" y corriste hacia el fuego.
You cried"Lucy" and ran towards the fire.Lo siento.¿Le gritaste en medio del restaurante?
I'm sorry. I'm sorry. You yelled at her in the middle of a restaurant?Gritaste cuando te vimos en ropa interior.
You screeched when we saw Así que Rachel, gritaste, y vinisteis saltar de nuevo a cuatro patas?
So Rachel, you scream and Gritaste asesinato azul, todo el recorrido sangriento.
You screamed blue murder, the whole bloody journey.Cuando gritaste yo luche con todos tus miedos.
When you scream I would fight away all of your fears.Gritaste como si hubiera fuego cuando Al besó a Helen.
Y-you yelled like a house on fire when Al kissed Helen.Como gritaste esta tarde, ellos no tienen voto.
Like you screamed this afternoon, they don't get a vote.Gritaste, a veces con una razón y a veces sin ella.
You screamed, sometimes for a reason and sometimes without.Tú siempre gritaste que yo me movía demasiado, tal vez tenías razón.
You always yelled that I moved around too much, maybe you were right.Tú gritaste cómo si hubieses revivido un trauma del pasado.
You… You screamed like Me gritaste que fuera al médico.
You were the one who yelled at me to go to the doctor.Le gritaste el conserje, y luego nos dieron la mejor habitación.
You yelled at the concierge, and then we got the appropriate upgrade.Gritaste:«¡Seguidme todos!» y todos tenían que haberte seguido.
You shouted‘follow me everybody!' and everybody ought to have followed.Gritaste que tus defectos, tus mediocridades, tu falta de oportunidad, tus fallas….
You cried that your handicaps, your mediocrity, your lack of opportunity, your failures….Gritaste y dijiste… que ella también habría gritado porque tenía buen corazón.
You cried and 
