Exemples d'utilisation de Gritar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero oí gritar a una mujer.
But I heard a woman crying.Gritar de placer, pero tu no lo escucharás.
Screams of ecstasy, but you wouldn't know about that.Cosa que hace gritar a Rex de terror.
To which, Rex screams in terror.Yo soy tu ángel Vi tus lágrimas y te oí gritar.
I'm your angel I saw the teardrops, and I heard you cry.Escucho una voz gritar detrás de mí.
I hear a voice call out behind me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Deja de gritar, ratón, o te agujereo como la marioneta.
Stop crying, little mouse, or I will stick you with needles.Escucha a los niños gritar(un corazón).
Hear the children crying(One Heart).Te oí gritar, pero no estabas en tu cuarto.
I heard you call out, and you were not in your room.Apuesto a que tienes algo realmente bueno, gritar si me siento.
I bet you got some real good, holler if you feel me.Podríamos gritar todos juntos:"¡Papá!
We could all call out together,"Dad!Y solo se detuvo un momento en que le oyó gritar, dejar de.
And he only paused a moment when he heard him holler, stop.¿Por qué no dejas de gritar y me pones un bourbon?
Why don't you quit crying and get me some bourbon?No soy ningún ángel, y no pienses por favor que no puedo gritar.
I'm no angel, but please don't think that I can't cry.Y vi a Dios gritar en la reflexión de mis enemigos.
And I saw God cry in the reflection of my enemies.Y nosotros, hijos en el espíritu,podemos y debemos gritar tu nombre:¡Padre!
And we, children in the spirit,can and must cry your name: Father!Ella podía gritar, pensó, con suficiente esfuerzo.
She could call out, she thought, with enough effort.Canand't escuchar sus almas gritar en su difícil situación.
Canand't you hear their souls calling out in their plight.Gritar a Dios"El hombre¿por qué has tenido que llevar a mi gente?".
Holler at God'Man why would you had to take my folks?'.Sólo tendría que gritar y estaríamos arrestados.
He only had to call out and we would have been arrested.Voy a gritar y gritar hasta que no tengo la respiración izquierda.
I will scream and holler until I have no breath left.Nunca antes había oído gritar así a un adulto,¿y tú?
I never heard a grown man cry and holler like that before, did you?La oímos gritar, pero para cuando llegamos, había desaparecido.
We heard her holler but by the time we got there, she was gone.Informó que los detenidos tuvieron que gritar desde sus celdas que son tortuados.
He reported that detainees shouted from their cells that they were tortured.Las palabras gritar o maldecir son también una forma de comportamiento agresivo.
Cry or swear words are also a form of aggressive behavior.Niño de la Desolación, a gritar a mí bajo las estrellas que han muerto.
Child of the Desolation, cry to me under stars that have died.O habrá que gritarlos a los cuatro vientos.
Or are shouted in the wind Sweeping furious through the land.Bueno, yo podría gritar cuando las cosas se pongan difíciles.
Well I could call out when the going gets tough.Cuando me oigas gritar, nena, sabrás que eres mi deseo.
When you hear me holler, baby, oh, you know your my desire.Ellos comenzaron a gritar, diciendo:"¡A él no, a Barrabás!".
They shouted back at him,"Not this fellow, but Barabbas!".¿Cómo podéis vosotros gritar dictador cuando tenéis a vuestros propios dictadores?
How can you cry dictator when you have your own dictators?
