Exemples d'utilisation de Guié en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo guié sutilmente.
I gently guided him.Que esto sea la Luz que los guié.
Let this be your guiding light.Lo guié hacia esto.
I guided him to this.Quiero decir, yo lo guié hacia ella, Walt.
I mean, I led him right to her, Wait.Lo guié directo a tí.
I led him right to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Utilisation avec des verbes
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Plus
La invité a la casa y la guié hasta la sala.
I invited her into my house and guided her to the living room.Yo guié a esta gente aquí.
I lead these people here.Los guiaré como guié el Pueblo en Egipto.
Lo guié a la estación de trenes.
Led him to the train station.Se presentó a sí misma y yo la guié a este acontecimiento.
It presented itself, and then I guided it into this event.Yo lo guié justo hacia ella.
I led him right to her.Sostuve las riendas de la carreta y guié al buey con cuidado.
I held the reins from the wagon and guided the ox carefully.Lo guié por cada camino secreto.
I led him down each secret path.Cada estrella es buena, siempre y cuando su luz guié a los pies de Dios.
Every star is good, provided its light guides your feet to God.Luego la guié por la montaña.
Then I guided her over the mountain.Guié Inez 1700 millas en el blanco.
I guided Inez 1700 miles in on the target.Deja que Dios guié tu camino y se paciente.
Let God lead the way and be patient.Guié a mis compañeros de escuela a recolectar centavos.
I led my schoolmates in collecting pennies.Compartí su existencia, la guié hasta tu padre, para que tú pudieras nacer.
I shared her existence, guided her to your father. So that you would be born.Guié sus misiles hacia las naves de los extraterrestres.
Guide your missles into the incoming alien ships.Después de que los peregrinos comprendieron, los guié a leer la oración de entrada.
After the pilgrims understood I guided them to read the entrance prayer.Yo guié a su civilización entera.
I guided your entire civilization.Así que, yo lo guié, tomé su mano a cada paso del camino.
So, I guided him, took his hand every step of the way.La guié despacio hacia la cama y ella se dejó llevar.
I guided her slowly to the bed and she allowed herself to be led.Yo, como la mayor, guié el camino al cuestionar nuestras raíces espirituales.
As the oldest, I led the way in questioning my spiritual roots.Guié aprendices y estuve implicado en establecer nuevas instalaciones de investigación.
Guided trainees and was directly involved in the implementation of new research facilities.Y lo guié con mis manos por el cielo nublado.
And guide with my hands♪♪ Along the cloud sky♪.Lo guié al lugar del ser eterno o el superconsciente.
I guided him to the place of the Eternal Self, or the Superconsciousness.Y guié a las dos chicas, una rubia y otra morena, hacia mi tienda.
Then I led both lovely girls, one golden and one dark, toward my tent.Los guié a la puerta norte, así que todos los soldados están distraídos.
I led them to the north gate, so all the soldiers are distracted.
