Exemples d'utilisation de Guiaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis sueños me guiaron en mi mision.
My dreams had dictated my mission.Me guiaron por esta experiencia con facilidad.
They guided me through this experience with ease.Plo y Welk los guiaron por ahí.
Plo and Welk could guide them through it.Ella nos guiaron en la dirección correcta de cada vez.
She steered us in the right direction every time.Y esos sueños son los que la guiaron hasta mí.
And those dreams are what led her to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Utilisation avec des verbes
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Plus
Sus pies la guiaron por la oscuridad.
Her feet remembered the way through Hasta que encontré a Gorayeb& Asociados. Me guiaron en el caso.
That was until I found Gorayeb& Associates, they guided me in the case.Me guiaron desde el principio y durante todo el camino.
They walked me through it from the very beginning.Unos hombres nos guiaron al repostaje.
Some guys directed us in to refuel.Lo guiaron hasta una sala de estar donde el señor Shafer veía la televisión.
He was led to a family room where Mr. Shafer watched TV.Ellos borraron las líneas y guiaron el camino, su camino.
They blur the lines and lead the way, their way.A Redford lo guiaron tanto la frustración como la compasión.
Redford was guided as much by frustration as compassion.Cuando llegamos al depósito, me guiaron por un largo pasillo.
When we arrived at the morgue, they led me down a long corridor.Guiaron a esa pequeña familia como un pastor guía a sus ovejas.
They led that little family along as a shepherd Tomar las riendas y nos guiaron hacia el claro,… aquí.
Take the reigns and steer us towards the clear,… here.Me guiaron en cada paso y me explicaron todo", dice Deborah.
They walked me through every step and explained everything to me,” Deborah says.Tu fuerza y tu amor me guiaron, y me dieron alas para volar.".
Your strength and love has guided me and gave me wings to fly.Le guiaron siempre las luces del conocimiento, de la moral y de la ética.
He was led always by the guiding lights of knowledge, morals and ethics.El personal del aeropuerto me guiaron a cambiar mi vuelo de conexión.
The airport staff directed me to change my connecting flight.Lo guiaron al Gólgota, donde los clavos atravesaron Sus manos y pies.
He was led to Golgotha, where nails Hay muchos accidentes como esos que guiaron la creación de‘Margin'".
There are many such accidents that lead to the creation of Margin.".Tus providencias guiaron nuestras vidas, y bajo tu mando, volvimos al polvo.
Your providence guides our lives, and by your command, we return to dust.Recuerdo que cuando abandoné la ciudad, habían faroles que me guiaron hasta aquí.
I remember when I was leaving the city that there were lamps guiding me here.Los camiones los guiaron fuera del camino principal y al sureste.
The trucks guided them off the main road and southeast.Afortunadamente tuvieron grandes santos y encarnaciones que les corrigieron y les guiaron con acierto.
Luckily they had great sages and incarnations to guide them properly Estos versículos los guiaron en su entendimiento de la Ley de Dios.
These verses guided them in their understanding of the Law of God.También escuchó voces interiores que la guiaron en los momentos decisivos de su vida.
She experienced also inner voices which guided her during decisive moments in Los indígenas los guiaron en muchas partes de Tejas y México del norte.
They were guided throughout much of Texas and northern Mexico.Los arquitectos dirigieron y guiaron el proyecto para garantizar esto.
The architects played a directing and guiding role in ensuring this.A mis profesores que me guiaron en el proceso para graduarse de la universidad.
To my professors that walked me to the process to graduate college.
