Exemples d'utilisation de Gulasch en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quién, gulasch?
Who, goulash?¡Dos gulasch, bien jugosos!
Two goulash, very juicy!¡Pero si pedimos gulasch!
But we ordered goulash.¿Dos sopas gulasch y un vino ligero?
Two goulash soups and a light wine?El Conde Marenzi pidió perdices,no gulasch.
Count Marenzi ordered partridge,not goulash.¿Cómo haces gulasch de vino?
How do you make goulash?Filetes o tacos de carne en salsa,p.ej., gulasch.
Slices or pieces of meat in sauce,e.g. goulash.Por favor, gulasch no.¡Es lo que como cada día!
Please, no goulash, I eat that every day!El Conde Marenzi pidió gulasch, no perdices.
Count Marenzi ordered goulash, not partridge.Gulasch& Champagne: bistró que ofrece cocina regional.
Gulasch& Champagne- This bistro specializes in regional cuisine.Esperaré humildemente la sopa de gulasch de medianoche.
I shall wait humbly for the goulash at midnight.La cocina húngara es famosa por sus sabores especiados yagridulces, por el uso del pimentón y por el famoso gulasch.
The Hungarian cuisine is famous for its spicy and sweet andsour dishes often seasoned with paprika, and for its famous Gulash stew.Las perdices para el padre, el gulasch para el hijo.
The partridge is for the father, and the goulash for the son.Para intensificar su sabor jugoso y dulce, los pimientos pueden asarse en el horno, cocinarse a la parrilla o en la barbacoa yson un ingrediente clave en platos clásicos como el pisto o el gulasch.
To intensify their sweet, juicy flavour, peppers can be oven-roasted, grilled or barbequed andare a key ingredient in classic dishes such as ratatouille and goulash.Aquí hay un schilling para el gulasch, para el vino y para la propina.
And here's one schilling for the goulash, for the wine, and for the tip.Su Eminencia, deberíamos probar este gulasch.
Your Eminence, please. We really must have a taste of that goulash.Entre los platos más famosos está el Gulasch(Gulyás), una gustosa sopa con estofado de ternera y a menudo con pasta, muy diferente de esa Checa, rica en manteca(o aceite), cebolla, comino, pimentón, patatas, zanahorias, perejil, pimientos y tomates.
Among the most famous dishes there are Gulash(Gulyas), which is a tasty soup with beef stew and pasta, lard(or oil), onions, cumin, paprika, potatoes, carrots, parsley, peppers, and tomatoes- this recipe is very different from the Check one.Tú estás haciendo lo mismo con esa gulasch húngara ahí.
You were doing the same thing with that Hungarian goulash over there.Bariloche lo espera con una amplia selección de restaurantes, donde podrá degustar platos regionales como cordero patagónico, ciervo a la cazadora yla‘cocina alpina tradicional' como el gulasch o la fondue.
Bariloche offers a large selection of restaurants, where you can taste regional dishes such as Patagonian lamb, wild deer andalpine traditional cuisine such as goulash or fondue.Oh, qué honor,sr. Conde,¿le apetece un gulasch o una pata de ternera?
Oh, it's an honour, Count,would you like a goulash or some nice veal shank?Si quieres tanto a Dolores,¿por qué sales… con la gulasch húngara?
Just a moment. If you're so wild about Dolores, why are you running around with this Hungarian goulash?Y dele este schilling, yexplíquele que es por el gulasch, por el vino, y por la propina.
And give him this schilling, andtell him it's for the goulash, for the wine, and for the tip.Su carta clásica incluye platos frescos y rústicos de buena factura entre los que destacan las dos especialidades de la casa: el gulasch y las cazuelas de patatas.
Classic menus list fresh, rustic, well-executed dishes; the chefs' signatures- goulash and potato casserole- are mainstays.Descongelar y calentar Espinacas ultracongeladas Gulasch ultracongelado.
Defrosting and heating Frozen spinach Frozen goulash.Si eliges el tradicional Pato al horno conalbóndigas de harina y chucrut, Ternera con salsa agridulce y arándanos o Gulasch, no te vas a arrepentir.
Whether you choose traditional roast duck with dumplings and cabbage,roast sirloin garnished with cranberries or beef goulash, you will certainly not be disappointed.
