Exemples d'utilisation de Ha cesado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La masa ha cesado.
Mass has ended.Ha cesado el gozo de nuestro corazón.
The joy of our heart is ceased;La tormenta ha cesado.
The storm has ended.Ha cesado la alegría de nuestro corazón.
The joy of our heart is ceased;Parece que ha cesado.
Appears to have ceased.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Plus
Utilisation avec des adverbes
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Utilisation avec des verbes
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
Pero hoy, ha cesado de evolucionar de forma egoísta;
But today, he has stopped evolving egoistically;Toda actividad mágica ha cesado.
All magical activity has subsided.El dolor ha cesado, no?
The pain has stopped, hasn't it?También ha cesado el uso de quintoceno en la mayoría de los países de la CEPE.
Also the use of quintozene has been stopped in most UNECE countries.Y dicen:'la revelación ha cesado del pueblo.
And say,'revelation is ceased from people.La epidemia ha cesado su expansión y se la está forzando a retroceder.
The epidemic has stopped expanding and is now being pushed back.No me has dado un beso, pero ella no ha cesado de besar mis pies.
But she has not ceased kissing my feet since the time I entered.Su aplicación ha cesado debido a la posibilidad de su impacto en el medio ambiente.
Their use ceased due to their possible impact on the environment.Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.
For now the winter is past; the rain has ended and gone away.¿Ha cesado el hostigamiento gubernamental a esta forma de expresión religiosa?
Has there been a stop to government harassment for this type of religious expression?Su uso nunca ha cesado en México.
In Mexico its use has been constant.¿Qué sucede a una persona en seguida de que su corazón ha cesado de latir?
What happens to an individual the next moment after the heart stops beating?En el año 2015 ha cesado la reducción del gasto en defensa.
In 2015, stop the decline in defense spending.Como resultado de estos experimentos,toda actividad paranormal en el castillo ha cesado.
As a result of these experiments,all paranormal activity in the castle has stopped.Toda la actividad neuronal ha cesado a las 06:35 de primer dia.
All neural activity ceased at six three five amneth one.Ha cesado operaciones el 25 Marzo 2012, cancelando la totalidad de su inversión.
It has ceased operations on March 25, 2012, canceling the entirety of its investment.Apague una vez que el agua ha cesado de fluir de la unidad.
Once the water has stopped flowing from the unit, turn the unit off.La Plaga ha cesado de crecer y sus bordes se han definido con mayor precisión.
The Blight has stopped growing, and its edges En noviembre, cuando la inundación ha cesado, siembran el trigo, la cebada y el sorgo.
In November, when the inundation has subsided, wheat, barley, and sorghum are sown.Y él mismo no ha cesado de hacerlo(comp. v. 27 con 12:37).
This is what He Himself never ceased to do(cf. v. 27; Luke 12:37).Apague una vez que el agua ha cesado de fluir de launidad. Page 59.
Once thewater has stopped flowing from the unit, turn off. Page 29.Cuando la producción ha cesado se considera que los troncos están agotados.
Once production ceases, these logs are considered spent.La mayoría de los países ha cesado la producción, y otros lo harán próximamente.
Most countries have ceased their production and others will soon do so.
