Que es ПРЕКРАТИЛОСЬ en Español

• cesó
• terminó
• se ha detenido
• dejaron de
• paró
• se ha interrumpido
• concluyó
• se puso fin
• acabara
• cesaron
• termine
• cesado

Ejemplos de uso de Прекратилось en Ruso y sus traducciones al Español

Уже прекратилось.
Ya paró.

Прекратилось. Видишь?
Paró.¿Ves?

Я хочу, чтоб это прекратилось.
Quiero que eso termine.

Прекратилось кровотечение?
¿Dejado de sangrar?

Хочу, чтобы это прекратилось!
¡Quiero que esto termine!

Что тогда прекратилось? Секс?
Bueno,¿entonces qué paró, el sexo?

Когда бурение прекратилось?
¿Cuándo dejaron de perforar?

Зеленый индикатор горит. Глушение прекратилось.
La luz verde se apago, la interferencia paró.

Хочешь, чтоб это прекратилось?
¿Quieres que deje de hacerlo?

Жена сказала, все прекратилось после переезда.
La esposa dijo que todo paró una vez se trasladaron.

Все в порядке, Спок. Прекратилось.
Está bien, Spock, se ha detenido.

Производство ТХМ прекратилось в 2005 году.
La producción de CTC cesó en 2005.

И внутреннее кровотечение прекратилось.
Y la hemorragia interna paró.

ОООНВД, действие мандата которой прекратилось 15 января 1996 года;
La ONURC, cuyo mandato terminó el 15 de enero de 1996;

Но после прошлогоднего крушения поезда все это прекратилось.
Pero después del accidente de tren, todo eso terminó.

Нет, капитан, не прекратилось.
No, Capitán, no se ha detenido.

Но я говорю Вам очень ясно, что хочу, чтобы это прекратилось.
Pero te lo estoy diciendo muy claro. Quiero que esto termine.

Хочу, чтобы это прекратилось.
Yo solo… Solo quiero que esto acabe.

Участие саами в развитии оленеводства в этот период прекратилось.
La participación de los saami terminó durante ese período.

Я хочу, чтобы это прекратилось.
Sólo quisiera que dejara de hacerlo.

Стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
Y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad.

Вот только. ничего не прекратилось. так?
Sólo que no terminó,¿verdad?

Однако после ноябрьского кризиса это сотрудничество прекратилось.
No obstante, después de la crisis de noviembre, esta colaboración cesó.

Но кровотечение так и не прекратилось.
Pero el sangrado no se ha detenido.

СООНО, действие мандата которых прекратилось 20 декабря 1995 года;
La UNPROFOR, cuyo mandato terminó el 20 de diciembre de 1995;

В большинстве стран расширение сектора ядерной энергетики прекратилось.
En la mayoría de los países la expansión de la energía nuclear se ha detenido.

Ну, хотела бы я, чтобы это прекратилось.
Sí, bien, me gustaría que esto acabara.

В 96 году бурение в Африке прекратилось, когда мы взорвали главный корабль.
En 1996, dejaron de perforar en África cuando destruimos su nave nodriza.

Однако после введения санкций в отношении Зимбабве финансирование прекратилось.
Sin embargo, tras la imposición de sanciones al país, cesó la financiación.

Действие этого закона прекратилось с окончанием работы вышеупомянутого управления.
Esta ley terminó su vigencia en la misma fecha en que dejó de funcionar dicha entidad.