Que es ДОЖДЬ ПРЕКРАТИЛСЯ en Español

• la lluvia se detuvo
• la lluvia paró

Ejemplos de uso de Дождь прекратился en Ruso y sus traducciones al Español

Дождь прекратился.
La lluvia paró.

Майк, дождь прекратился.
Mike, la lluvia paró.

Дождь прекратился.
La lluvia se detuvo.

Вот бы дождь прекратился.
Ojalá dejara de llover.

Дождь прекратился.
Se detuvo la lluvia.

Глядите- ка, дождь прекратился.
Mira, paró de llover.

Дождь прекратился.
La lluvia ha parado.

Похоже, дождь прекратился.
Parece que dejó de llover.

Дождь прекратился.
Las lluvias han parado.

Если б только дождь прекратился.
Ojalá cesara esta lluvia.

Дождь прекратился в 12.
La lluvia paró a las 12.

Хорошо бы дождь прекратился.
Estaría bien que dejara de llover.

Они сказали мне, что дождь прекратился.
Me dicen que ha parado de llover.

Когда дождь прекратился… он нашелся сам.
Cuando la lluvia se detuvo…"se encontró frente a una Manda.

Я не хочу чтобы дождь прекратился.
Sí… pero yo no quiero detener la lluvia.

Но потом дождь прекратился, и люди пошли голосовать.
Pero luego cesó la lluvia y la gente acudió a votar.

Тогда лучше бы дождь прекратился, верно?
Entonces será mejor que deje de llover¿no?

Дождь прекратился из-за вашего ребенка. Но Он не улыбается.
Las lluvias pararon por su hijo, sí pero Él no está sonriendo.

Газета была доставлена позже, когда дождь прекратился.
El periódico fue entregado más tarde, después que dejara de llover.

И его тело переместили сюда, когда дождь прекратился, чтобы инсценировать несчастный случай?
Y su cuerpo fue trasladado aquí después de que había dejado de llover,¿para qué parezca un accidente?

Небо расчистилось, дождь прекратился, и в один момент чудовищное море превратилось в прекрасные, залитые лунным светом горы.
El cielo se despejó, la lluvia cesó, y nuestros latidos, el mar atroz a nuestro alrededor se transformaron en las montañas más bellas bajo la luz de la luna.

Все дальше и дальше они ехали в темноте, и, хотя дождь прекратился, ветер бросились в общем и свистел и сделал странные звуки.
Una y otra vez que condujo a través de la oscuridad, y aunque la lluvia se detuvo, el viento se precipitó por el y silbó e hizo ruidos extraños.

Когда дождь прекратится, я перестану пахнуть.
Cuando deje de llover, no oleré.

Мы уйдем, как только дождь прекратится.
Nos iremos apenas escampe.

Не думаю, что дождь прекратится.
No creo que pare de llover.

Вскоре дожди прекратились и наступила засуха.
Pronto la lluvia ceso y llego la temporada de la sequía.

Я молюсь за лучший урожай и за то, чтобы дожди прекратились.
Rezo por la mejor de las cosechas y que la lluvia pare.

Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло… вы отдохнете и воспрянете духом.
Mañana la lluvia habrá parado, su parabrisas estará reparado usted estará más tranquila, y su espíritu libre para vagar.

Однажды, дожди прекратились. потом реки высохли, и началась засуха масштаба" Чикаго Кабз"( более 100 лет без Кубка).
Pero un día dejó de llover, entonces los ríos se secaron, y una sequía en los charcos de Chicago comenzó.

Несмотря на это, в январе дожди прекратились, опасность наводнений постепенно пошла на убыль, и в последующие месяцы все более сильно давали о себе знать последствия продолжительного периода отсутствия дождей..
Sin embargo, las lluvias pararon en enero y gradualmente se redujo la amenaza de inundaciones, mientras que a lo largo de los meses siguientes cada vez se notaron más las consecuencias de un largo período de sequía.