Exemples d'utilisation de Ha dado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me ha dado en la mano.
He got me in the hand.Creo que le ha dado, sheriff.
I think you got him, Sheriff.Me ha dado en las chapas.
He got me in the plates.La pandilla de Luis ha dado con ella, señora.
Luis' gang got to her, ma'am.Me ha dado una buena en la cabeza.
He got me a good one in the head.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
La reina Hilda me ha dado permiso para ir.
Queen hilda has granted me permission to go.Nos ha dado todo lo relacionado con la vida y la piedad.
Has granted us all things pertaining to life and piety.El canciller Jia Sidao nos ha dado permiso.
Chancellor Jia Sidao has granted us permission.Taco nos ha dado un regalo de Navidad.
Taco got us a Christmas present.Él se nos ha revelado y nos ha dado vida abundante.
He Bra'tac nos ha dado la dirección de la puerta.
Bra'tac got us a Gate address.Voy a estar agradecido por la vida, porque me ha dado muchos regalos hermosos.
I will be grateful, for live has granted me many beautiful gifts.Nos la ha dado un montador con el que trabajaba.
We got it from a film editor he was working with.Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes;
But now Jehovah my God hath given me rest on every side;Dios me ha dado un día más. Lo que va a pasar, lo acepto.
God has granted me one more day, and what's to happen.Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes;
But now the Lord my God hath given me rest on every side;Y él ha dado(su) Espíritu a los que son dignos de arrepentimiento.".
And He hath given(His) Spirit to those that are worthy of repentance.'.La Legislatura nos ha dado fondos ilimitados.
The legislature has granted us unlimited funds.Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
He hath given me the Scripture and Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos;
My Father, who hath given them unto me, is greater than all;Este apoyo ha dado resultados positivos en el desmantelamiento de las redes de secuestros.
Such support has led to positive results in the dismantling of kidnapping networks.El vaso que el Padre me ha dado,¿no lo tengo de beber?".
The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?".Creo que le ha dado más uso a la estación espacial que la NASA.
I think he got more use out of the space station Than NASA did.Parece que Angela nos ha dado acceso a la liga de Ross.
It looks like Angela got us access to Ross's league.La copa que me ha dado el Padre,¿no la voy a beber?»?
The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?La copa que el Padre me ha dado,¿no la he de beber?».
The cup that my Father hath given me, shall I not drink it?".No sólo le ha dado esperanza- le ha dado otra familia.
It's not just La copa que el Padre me ha dado,¿no la he de beber?
The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?El interesado ha dado su consentimiento para la transmisión;
The person concerned has granted his or her consent to the data being forwarded;Como el Padre me ha dado mandamiento, así hago"(Juan 14:31).
As the Father hath given me commandment, so do I"(John 14:31).
