Exemples d'utilisation de Ha hecho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo ha hecho eso?
How did he do that?Y él les dijo: El hombre enemigo ha hecho esto.
And he said unto them, Some enemy hath done this.¿Qué ha hecho ahora?
What did he do now?Mat 13:28- El les dijo: Un enemigo ha hecho esto.
Mat 13:28- He said to them, An enemy hath done this.¿Qué ha hecho esta vez?
What did he do this time,?
On traduit aussi
¿Cómo… cómo ha hecho eso?
How… how did he do that?¿Qué ha hecho al demonio?
What did he do to the demon?Lo siento.¿Qué ha hecho ahora?
I'm sorry. What did he do now?¿Qué ha hecho el 25 de Julio?
What did he do on July 25th?Y se dijeron unos a otros:¿Quien ha hecho esto?
And they say one to another,'Who hath done this thing?Por qué ha hecho eso, Sátur?
Why did he do that, Sátur?
Y se decían unos a otros:¿Quién ha hecho esto?
And they said one to another, Who hath done this thing?¿Qué ha hecho para merecernos?
What did he do to deserve us?(RV) Y él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto.
(KJV) He said unto them, An enemy hath done this.¿Qué ha hecho para merecer esto?
What did he do to deserve this?Y dijeron el uno al otro:¿Quién ha hecho esto?
And they saidsaid one to another, Who hath done this thing?¿Qué ha hecho para merecer morir?
What did he do that Mat 13:28- El les dijo:Un enemigo ha hecho esto.
Mat 13:28- Andhe said unto them, An enemy hath done this.¿Qué es lo que ha hecho para llamarlo así?
What did he do that leads you to call him that?Mt 13, 28 Y él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto.
Mt 13, 28 He said unto them, An enemy hath done this.Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso;
Because he that is mighty, hath done great things to me;Jueces 6:29 Y decíanse unos á otros:¿Quién ha hecho esto?
Judges 6:29 And they said one to another, Who hath done this thing?¿Qué ha hecho, tal vez ha matado a alguien?
What did he do, maybe Porque el que es poderoso ha hecho grandes cosas conmigo;
For he that is mighty hath done to me great things;¿Y qué ha hecho esa persona para ser condenada a algo tan cruel?
What did he do to be sentenced to something so cruel?¿Cómo podríamos… cómo no podríamos…?¿qué ha hecho con nuestra madre?
How could we-- how could we not-- what did He do to our mom?El SEÑOR ha hecho conforme a lo que dijo por medio de mí;
And the LORD hath done to him, as He spoke by me.¿Quién ha hecho este mal en mi casa y ha manchado la virgen?
Who hath done this evil in mine house and 
