Exemples d'utilisation de Ha observado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha observado el candelabro?
Have you noticed the chandelier?¡un brillante acto que ud. ha observado!
It's a brilliant act ifyou have observed!¿Qué ha observado en este arroyo?
What have you observed at that creek?Hasta ahora, la administración Obama ha observado las reformas con.
To date, the Obama administration has watched the reforms with.Usted lo ha observado durante meses.
You must have observed him for months.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Ha observado el comportamiento del doctor?
Have you noticed doctor's attitude?Son tentaciones--ha observado-- muy humanas.
They are very human temptations, she noted.¿Ha observado alguna de las siguientes señales?
Have you observed any of the following signs?Con mi nueva vida, usted ha observado tres… de los cuatro.
With my new life, you have observed three… of the four.Ha observado síntomas similares en su esposa e hijo.
He has noted similar symptoms in his wife and son.Profesor-me dijo-,¿ha observado la hermosura de ése árbol?
Professor-I said- have you seen the beauty of that tree?¿Ha observado lo siguiente?(marque todas las que correspondan).
Have you observed the following?(check all that apply).El fenómeno que ha observado es imposible, cosas locas.
The phenomenon you have observed is impossible, crazy stuff.¿Ha observado indicadores de actividades previamente proyectadas?
Have you observed indicators of any results of previous projected activities?Míster Thwaites me informa que ha observado hechos semejantes en Ceilán;
Mr. Thwaites informs me that he has observed similar facts in Ceylon;Ana ha observado toda la escena, aunque sea mujer.
Ana has witnessed the whole scene despite being a woman.No sé si alguno de los presentes ha observado una operación de remoción de minas.
I do not know whether anyone here has watched a mine-clearance operation.¿Ha observado que el refrigerante está disponible en muchos colores diferentes?
Dye Have you noticed that coolant comes in many different colors?Una ávida surfista,Dedina ha observado este océano obsesivamente toda su vida.
An avid surfer,Dedina has watched this ocean obsessively his whole life.¿Ha observado un aumento de la congestión nasal, enrojecimiento facial o llanto durante las comidas?
Have you observed increased nasal congestion at meal times?Samaritan ha observado este mundo durante un año.
Samaritan has watched this world for a year.Ha observado que EF Core 2.0 puede comprender las relaciones uno a uno unidireccionales.
You have seen that EF Core 2.0 is able to comprehend one-to-one uni-directional relationships.¿es algo que ha observado en su investigación? Nonna Mayer.
Is that something you have observed in your research? Nonna Mayer.Ha observado las relaciones e interacciones entre el mercado laboral y la macroeconomía.
He has observed the relations and interactions between the labour market and the macro economy.Se les ha observado silbando y haciendo ruido.
They have been observed whistling and making.También ha observado el mismo patrón cuando Juan juega en el área de bloques.
He has observed the same pattern when John plays in the blocks area.¿Alguna vez ha observado a un auténtico paleontólogo trabajando en sus hallazgos?
Have you seen a real palaeontologist working on his/her findings?No obstante, ha observado que los resultados todavía son sólo parcialmente satisfactorios.
It has noted, however, that the results are still only partially satisfactory.Adeeb ha observado que las emisoras de televisión tienen un apetito insaciable de largometrajes.
He has noted an insatiable appetite for feature length films among television broadcasters.Usted no ha observado nada característico, pero, no obstante había algo que observar. .
You have observed nothing distinctive. Yet there was something to be 
