Exemples d'utilisation de Ha originado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El descongelamiento ha originado un cambio en el poder.
The melt has caused a shift in power.Lo de los artistas está bien, pero ha originado….
That's Ok with the artists, yet it has caused….Es el mismo odio que ha originado guerras desde la religión.
It's the same hate that's caused wars from religion.Agent Name Campo que muestra el agente que ha originado el evento.
Agent Name Field that shows the agent that has started the event.Esto ha originado el desarrollo de numerosos tipos de yoga.
This led to the development of numerous types of yoga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se originó en china
problemas originadosdaños originadoscáncer que se originaafecciones originadascáncer se originatérmino se originóse originó en asia
lugar donde se originógastos originados
Plus
Utilisation avec des adverbes
probablemente se originóse originó aquí
Utilisation avec des verbes
haberse originado
El nombre del dominio que ha originado la solicitud.
The name of the domain that originated the request.El informe ha originado polémica entre los ciudadanos europeos.
The report has generated controversy among Europeans.Muestra el módulo del agente que ha originado el evento.
Field that shows the agent that has started the event.Se ha originado un espacio donde se presentan ritmos y actores varios.
This has created a space where several rhythms and performers show off.No he averiguado qué lo ha originado o causado.
I haven't found what originated it or what caused it.Ese foro ha originado cuatro proyectos y varios grupos de trabajo.
The forum resulted in four projects and the establishment of working groups.Hasta la fecha esa cuenta ha originado 38 transacciones.
Thirty-eight transactions have been originated so far from this account.Ha originado conflictos con los intereses humanos, especialmente en áreas de.
Have brought conflicts with human interests, especially in fish-farming areas, coastal inland.El diseño del puente ha originado diversas leyendas.
The intriguing design of the Anji bridge has given rise to many legends.A través de los siglos,una tremenda variedad de diferentes cultivares de maíz ha originado.
Over the centuries,a tremendous variety of different maize cultivars has originated.Esta última rama ha originado la mayoría de los idiomas occidentales.
This surrounding branch has given rise to the most of Western languages.A continuación expondré la medida que más revuelo ha originado en los ciudadanos.
Next I will exhibit the measurement that more fuss has caused in the citizens.Esto, a su vez, ha originado un grave problema de dependencia de medicamentos.
This in turn has given rise to a serious problem of drug dependency.Desde el amanecer de los tiempos, esta cuestión ha originado una increíble fascinación;
Since the dawn of history this question has excerted an incredible fascination.El cambio climático ha originado que muchos migren de ambientes cada vez más hostiles.
And climate change has caused others to migrate from increasingly hostile environments.Este proceso, acompañado por la recesión económica, ha originado numerosos conflictos sociales.
This process, accompanied by economic recession, has generated numerous social conflicts.Cuando aquello que ha originado este"amor" muere, el amor también muere;
When that which has caused this'love' to exist passes, the love passes also;Emblemática, también, por la suma de pasivos socio-ambientales que ha originado esa empresa Yanacocha.
Emblematic, too, by the sum of socio-environmental liabilities that caused this company Yanacocha.El cultivo de la piña ha originado algunos alarmantes asuntos medioambientales en Costa Rica.
Pineapple farming has produced some alarming environmental trends in Costa Rica.Esto ha originado problemas económicos, sociales y ambientales, para las poblaciones locales y migrantes.
This has resulted in economic, social and environmental problems for both the local and migrant populations.Nuestra singularidad climática ha originado un mosaico de paisajes bien preservados.
Our climatic uniqueness has produced a mosaic of well-preserved landscapes.Esto ha originado algunos problemas en el pasado al tratar de hacer corresponder los datos de captura y los TAC correspondientes presentados en las tablas del informe.
This has led to some difficulties in the past in matching up catch data and corresponding TACs in tables presented in the report.El liderazgo ha originado una mayoría de los movimientos morales meritorios de la historia.
Leadership has originated a majority of the worth-while moral movements of history.Su aislamiento ha originado especies endémicas, es decir, exclusivas de estas regiones.
Its isolation has brought about endemic species, that is, species exclusive to these regions.Esta necesidad ha originado una evolución en dirección a la colaboración entre socios, clientes y otros miembros de la cadena de suministro, los llamados"stakeholders.
This need has led to a trend towards collaboration between partners, customers and other members of the supply chain, the so-called"stakeholders.
