Exemples d'utilisation de Ha querido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ha querido decirlo.
He would not say it.Por lo tanto sé ypermanece como Dios ha querido que seas.
Therefore be andstay what God has intended you to be.No ha querido responder.
He wouldn't answer.Tome una clase para una afición que ha querido llevar a cabo.
Take a class for a hobby you have been wanting to pursue.No ha querido decírmelo.
He wouldn't tell me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
AGO El Corazón de Jesús nunca se olvida de alguien que lo ha querido.
Aug The Heart of Jesus never forgets someone who has loved him.No ha querido hablar conmigo.
He wouldn't talk to me.Lo siento, no ha querido esperar.
Sorry, he wouldn't wait.¿No ha querido hablar contigo?
He wouldn't talk to you?Es esto es lo que nuestro asesino serial,Joe Carroll, ha querido.
And that's kind of what our serial killer,Joe Carroll, has intended.No ha querido darme dinero.
He wouldn't give me any money.I tried to stick him downstairs, out of sight,Mr Carson, but he wouldn't come.No ha querido darme el trabajo.
He wouldn't give me a job.Debido a esta experiencia pasada,siempre ha querido compartir con los invitados históricos.
Due to this past experience,he his always keen to share with the guests historical.No ha querido escucharme.
He wouldn't listen to me at all.Mi padre me ha querido con locura.
My father has loved me madly.No ha querido responder a"Coriolano" y ha prohibido que se le diesen nombres.
Coriolanus" he would not answer to, forbad all names.Y luego con los años ha querido recuperar la cocina de sabores;
And then over the years has sought to recover cuisine flavors;No ha querido devolvérsela a Amanda.
He wouldn't give it back to Amanda.¿Lo hace porque no ha querido comportarse como un salvaje?
Are you doing this because he wouldn't act like a savage?No ha querido hacer más quimioterapia.
He would not do more chemotherapy.Ella lo dejó y él ha querido volver con ella desde entonces.
She walked away, and he's been wanting her back ever since.Que ha querido hablar contigo solamente?
That he would speak only with you?Comprar algo costoso que ha querido comprar desde hace mucho tiempo.
Purchase something expensive that you have been wanting for a long time.Bassam ha querido apartarme desde que llegó aquí.
Bassam's been wanting to get rid of me since he got here.Ningún médico cualificado ha querido testificar dando la razón a la Sra. Alexander.
No qualified physician has been willing to testify in support of mrs. Alexander's case.Lo que ha querido preguntarme desde que nos conocimos.
The question you have been wanting to ask ever since we met.Un vecino ha querido enlodar las acciones buenas y nobles.
Our neighbor has chosen to smear the good and noble actions.Padre, no ha querido decirnos por qué no se ha confesado.
Father, he wouldn't tell us why El proyecto ha querido distanciarse, deliberadamente, de la noción de objeto expositivo.
The project has sought to distance, deliberately, of the exhibited notion object.
