Exemples d'utilisation de Ha restablecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ministerio ha restablecido su permiso.
The ministry has reinstated your permit.¿Ha restablecido la fecha y la hora del equipo recientemente?
Did you reset your computer's date and time recently?El satélite de reconocimiento americano ha restablecido su localización.
The American reconnaissance satellite has reset its location.En total, RSF ha restablecido el acceso a 24 sitios web informativos.
In all, RSF has restored access to 24 news websites.Desde el final del conflicto,la aerolínea ha restablecido su red internacional.
Since the end of the conflict,the airline has reestablished its international network.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer la contraseña
restablecer su contraseña
restablecer el orden
restablecer la seguridad
restablecer el equilibrio
restablecer tu contraseña
enlace para restablecerrestablecer contraseña
Plus
Utilisation avec des adverbes
se restablece automáticamente
aquí para restablecerposible restablecerrestablecer plenamente
restablecer rápidamente
importante restablecerdifícil restablecer
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a restablecerdesea restablecerencaminadas a restablecerseleccione restablecercontribuir a restablecerintenta restablecernecesita restablecerdestinadas a restablecertratar de restablecerquedó restablecida
Plus
Mi hijo ha restablecido mi patrón y ahora mi LG G3 está bloqueado.
My boy resets my pattern and now I am locked out of my LG G3.Una corte federal de apelaciones había rechazado las condenas,pero luego las ha restablecido.
A federal appeals court had originally thrown out the convictions,but later reinstated them.La compañía ha restablecido el servicio de electricidad a más de 375,000 clientes.
The company has restored power to more than 375,000 customers.El ministerio de sanidad canadiense,Health Canada, ha restablecido el uso de la sacarina en su país.
The Canadian government,through Health Canada, has reestablished the use of saccharin in its country.Este progreso ha restablecido la confianza de los donantes en el Proceso de Kabul;
This progress has restored donor confidence in the Kabul Process;A través de su programa NEXT, Vueling ha restablecido su rendimiento operativo y financiero.
Through its NEXT programme Vueling has restored operational and financial performance.Además, ha restablecido el contacto entre familiares separados por la violencia.
In addition, it has been restoring contact between family members separated by the violence.En los dos años que lleva operando,la RAMSI ha restablecido el orden público y ha reducido la delincuencia.
In its two years of operation,RAMSI has restored law and order and reduced crime.Ha restablecido el crédito y todos los pagos se han realizado según lo acordado.
You have reestablished credit and all payments El emperador Graciano… ha restablecido a Prisciliano como obispo de Ávila.
The Emperor Gratian… has reinstated Priscillian as the bishop of Avila.El Gobierno ha restablecido en las asambleas federales y provinciales el sistema electoral conjunto destinado a las minorías.
The Government has restored the joint electorate system for minorities in federal and provincial assemblies.Ethan… tomar una postura contra el genocidio en Sangala ha restablecido nuestro liderazgo y nuestra autoridad moral a los ojos del mundo.
Ethan… taking a stand against the genocide in Sangala has reestablished our leadership and our moral authority in the eyes of the world.La SAT ha restablecido y reanudado las operaciones de esa concesión, aunque sostiene que en una forma diferente que antes de la invasión.
SAT has restored and resumed its operation of that concession, although it claims it is in a different form than before the invasion.Este espacio dramático se ha restablecido como un nodo social dentro del campus.
This dramatic space has re-established itself as a social node on campus.Peter ha restablecido los lazos de Spider-Man con la compañía, presentando a Spider-Man como su'símbolo'de la misma manera que la relación oficial de Iron Man con Industrias Stark.
Peter has re-established Spider-Man's ties to the company, presenting Spider-Man as their'symbol' in the same manner as Iron Man's official relationship to Stark Industries.Además, el crecimiento mundial ha restablecido las expectativas de inflación al alza, lideradas por la economía resistente de China.
In addition, global growth has reset inflation expectations to the upside, led by China's resilient economy.No obstante, el ACNUR ha restablecido su presencia en Aru y está reanudando las actividades que benefician a unos 25.000 refugiados que hasta ahora han vuelto a la RDC.
However, UNHCR has re-established a presence in Aru and is resuming activities benefiting approximately 25,000 refugees who HC Energía ha restablecido el suministro en el 40% de los hogares de Lorca(03/06/2011).
HC Power supply restored in 40% of households in Lorca(03/06/2011).Su sucesor, Putin, ha restablecido a Rusia como nación soberana: este es su crimen.
His successor, Putin, has re-established Russia as a sovereign nation; that is his crime.El Gobierno Federal ha restablecido un sistema anterior para ejecutar provisionalmente las resoluciones de la Comisión.
The Federal Government has reinstated an earlier scheme to enforce HREOC determinations as an interim measure.Esta nueva visión ha restablecido su reputación como una de las marcas más influyentes en el sector de la moda de lujo.
This new vision has restored its reputation as one of the most influential brands in the luxury fashion sector.Pena de muerte: La AFDL ha restablecido aplicación efectiva de la pena capital que en tiempos de Mobutu se decretaba pero no se cumplía.
Death penalty: AFDL has reinstated the application of the death penalty, which was ordered in Mobutu's time but not carried out.Pertenecemos a una Organización que ha restablecido la esperanza en numerosos pueblos y seres humanos, brindando la luz de la libertad a los que vivían en la opresión.
We belong to an Organization that has restored hope to many peoples and human beings by bringing the light of freedom to those who lived in oppression.La Junta de Consejeros ha restablecido una Junta de Nombramientos y Ascensos compuesta de Consejeros y ha adoptado una política de ascensos del personal en base al mérito.
The Board of Trustees has re-established a specific Recruitment and Promotions Board, composed of Trustees, and Un subcomité sobre agricultura ha restablecido los vínculos comerciales entre la Región y otras partes de Croacia, incluido el trueque de fertilizante por cereales y de plaguicidas por vino.
A subcommittee on agriculture has re-established trade links between the Region and other parts of Croatia, including the barter of fertilizer for food grains and pesticides for wine.
