Exemples d'utilisation de Había funcionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había funcionado.
It had worked.Pensé que había funcionado.
I thought it worked.Había funcionado y nadie me ofreció otras opciones.
Therapy hadn t worked, and no one offered me other options.Esto nunca había funcionado.
This never worked before.Seguramente quería saber si su cura había funcionado.
I'm sure he just wanted to see if his cure was working.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Plus
No estaba seguro que había funcionado las primeras veces.
I wasn't even sure it worked the first few times.Lo intenté, perono sabía que había funcionado.
I mean, I know I did. ButI didn't know it worked.Incluso, si había funcionado no lo supe.
But even if it worked, I didn't know a thing about Y, de todas maneras, ninguna había funcionado.
And anyway, none of it had worked.Desde 1915, este había funcionado de una habitación individual.
Since 1915, it had operated out of a single room.Pensé que habías dicho que había funcionado.
I thought you said it worked.Había funcionado: estaba dentro de la casa y me sentía extraño.
It worked. I was in the house, in a strange mood.No sabíamos que había funcionado.
We don't know that that worked.Había funcionado en otras situaciones desesperadas con anterioridad,¿por.
It had worked in seemingly hopeless situations before.Me reconoció.¡Había funcionado!
She recognised me. It had worked!Nada había funcionado tan maravillosa y efectivamente como la Fentermina.
Nothing has worked as wonderfully and effectively as Phentermine.El juego del"Poder de los Soles" había funcionado.
The game of The Power of Suns worked.La planta de Guixar, que había funcionado durante casi 30 años, se cierra.
The Guixar plant, which had been in operation for almost 30 years, Al principio, era difícil saber si había funcionado.
La droga había funcionado tan bien esta semana, como lo había hecho en semanas anteriores.
The drug worked as well this week as it had in previous weeks.Respiramos aliviados. Sabíamos que había funcionado.
We breathed a sigh of relief when we knew it had worked.Esta solución había funcionado, por ejemplo, en el caso de la Comisión de Cuotas.
That solution had been successful, for example, with the Committee on Contributions.El diseño del sistema beisbolero cubano había funcionado.
The design of the Cuban baseball system used to work.El antiguo sistema de control había funcionado sin excepción desde 1975.
The old control system had been working since 1975 without fail.Y lo peor era que, si lo intentaba,no sabría si había funcionado.
Worst of all,if I tried I wouldn't know if it had worked.Antes de este momento,cada tema había funcionado en forma independiente.
Before this time,each subject had operated independently.Colm repetiría lo que acababa de hacer porque ya le había funcionado.
What Colm did once, he would try again, because it had worked.Antes de ese momento,cada tema había funcionado independientemente.
Before this time,each subject had operated independently.El equipo no ofreció estadísticas de cómo había funcionado en los adultos.
They did not provide figures on how well it worked for adults.Pero ninguno de sus intentos había funcionado como debería.
None of his attempts ever worked out the way he wanted though.
