Que Veut Dire AVAIT FONCTIONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había funcionado
• funcionó
• había trabajado
• ha estado funcionando
• funcionaba
• hubiera funcionado
• ha estado trabajando

Exemples d'utilisation de Avait fonctionné en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon plan avait fonctionné.
El plan dio resultado.

Déterminez combien de temps le programme avait fonctionné.
Determínese cuánto tiempo el programa ha estado funcionando.

Si la chaise avait fonctionné, il serait mort.
Si la silla hubiera funcionado estaría muerto ahora mismo.

C'est soit une contre mesure médico-légale, ce qui avait fonctionné, ou un rituel.
Bueno, o es una contramedida forense que ha funcionado o un ritual.

Mon ordinateur avait fonctionné très bien depuis.
Mi computadora ha estado funcionando muy bien desde que.

Avec Peterhansel vous pourriez toujours se battre, même si tout avait fonctionné le meilleur?
Con Peterhansel aún se puede luchar, Aunque todo había trabajado lo mejor?

Cette galerie avait fonctionné pendant plus de 5 années maintenant.
Esta galería ahora ha estado trabajando por más de 5 años.

Et si l'un d'eux avait fonctionné?
¿Y si uno de ellos funcionó?

Bien sûr, ce n'était pas tout le monde, mais, même ainsi, il est clair que ce mécanisme avait fonctionné.
Por supuesto, no era el caso de todos ellos, pero aún así, quedaba claro que ese mecanismo funcionaba.

Le discours de Sue avait fonctionné.
El discurso de Sue funcionó.

L'ordre du jour impromptu avait fonctionné bien pour cette réunion mais nous avons eu besoin d'une approche plus organisée.
La agenda improvisada había trabajado bien para esta reunión pero necesitamos un acercamiento organizado.

T'as dit que le poison avait fonctionné.
Dijiste que el veneno funcionó.

Everett avait fonctionné pour le gouverneur par le passé avant, et Carney avait fait sensation dans la campagne du maire courante.
Everett había funcionado para el gobernador una vez antes, y Carney había hecho un chapoteo en la campaña de la alcaldía actual.

Jusqu'en 1851 chaque fraternité avait fonctionné de façon indépendante.
Hasta el año 1851 cada hermandad funcionó de manera independiente.

Je suis allé dans le garage de mon grand-père, j'ai trouvé un bout de plexi et j'ai foré des trous, et j'y ai monté le mécanisme de cette montre qui avait fonctionné un jour.
Encontré trozos de plexiglás en el garaje y empecé a hackear, haciendo agujeros, convirtiendo ese reloj que funcionaba en.

Le fond bleu-foncé avec le lettrage blanc avait fonctionné l'année dernière.
El fondo azul marino con el deletreado blanco había trabajado el año pasado.

Si la machine de M. Schnellhardt avait fonctionné- il vous a dit tout de suite que ce n'était pas le cas-, l'amendement aurait été rejeté.
Si la máquina del Sr. Schnellhardt hubiera funcionado- y él le dijo que no funcionaba- la enmienda se habría rechazado.

Ce qui est dépeint dans le présent rapport n'aurait pas existé si le système judiciaire avait fonctionné de façon adéquate.
El cuadro que presenta este informe no se habría configurado si el sistema judicial hubiera funcionado adecuadamente.

Art Fin Rafaël Vostell Cette galerie avait fonctionné pendant plus de 5 années maintenant.
Arte Fino Rafael Vostell Esta galería ahora ha estado trabajando por más de 5 años.

Cette stratégie avait fonctionné dans ma campagne 2004 présidentielle en Louisiane; J'avais reçu l'assurance de télévision à Shreveport et à Monroe le jour avant le primaire.
Esta estrategia había trabajado en mi campaña presidencial 2004 en Luisiana; Había recibido cobertura de la televisión en Shreveport y en Monroe en el día antes del primario.

Présentant le rapport d'évaluation, l'ancienne Directrice a rappelé que l'Institut avait fonctionné avec des fonds limités depuis sa création.
La ex Directora del INSTRAW presentó el informe sobre la evaluación y señaló los fondos limitados con los que había funcionado el Instituto desde su creación.

Ce programme devait être durable et meilleur, d'où la nécessité d'évaluer de manière sincère ce qui avait fonctionné et ce qui n'avait pas fonctionné.
Esa agenda debía ser sostenible y mejor que la anterior, y para ello era necesario realizar una evaluación sincera de lo que había funcionado y lo que no había funcionado.

Celui de Mukisa Biscuits, entreprise reconstituée en 1982 avec les crédits du PNUD et l'assistance technique de l'ONUDI, qui avait fonctionné pendant les années 50 en utilisant des matières premières locales.
Mukisa Biscuits, reconstruida en 1982 con fondos del PNUD y con el asesoramiento técnico de UNIDO, había funcionado en los años cincuenta utilizando materias primas locales.

Mon plan avait parfaitement fonctionné.- Eh bien.
Mi plan funcionó a la perfección.

Rachel me disait que Son premier mariage n'avait pas fonctionné.
Rachael me estuvo diciendo que su primer matrimonio no funcionó muy bien.

Toutefois, ces travaux prouvèrent que le moteur semblait efficace et« avait parfaitement fonctionné au cours de ses 133 heures de vie opérationnelle».
Sin embargo probó su efectividad, y"funcionó perfectamente durante sus 133 horas de vida." El trabajo en el RCo.2 fue pronto destinado a un mejor uso.

La Cour a rejeté l'allégation du vendeur selon lequel la machine n'avait pas fonctionné parce qu'elle avait été installée dans un lieu impropre.
La Audiencia Provincial desestimó la alegación del vendedor en el sentido de que la máquina no funcionó porque se había instalado en un lugar inadecuado.

Benoît XVI, par son"motu proprio" n'a pas fait autre chose que de préserver"une règle ratifiée par la tradition", une règle qui avait bien fonctionné pendant vingt siècles.
Benedicto XVI con su"motu proprio" no hizo mucho más que proteger"una regla ratificado por la tradición", una regla que funcionó por veinte siglos.

Je me rappelle encore à quel point l'effet avait bien fonctionné, cette utilisation remarquable du journal.
GUIONISTA Aún me acuerdo de lo bien que funcionó. Dio buen uso a ese periódico.

En particulier, l'actuel mécanisme intergouvernemental fondé sur le système de groupes, qui avait bien fonctionné par le passé, devrait être renforcé et consolidé.
En particular, aunque había funcionado bien en el pasado, era necesario fortalecer el mecanismo de negociación intergubernamental basado en el sistema de grupos.

Comment utiliser "avait fonctionné" dans une phrase en Français

Cela avait fonctionné jusqu’ici avec Black.

Son petit stratagème avait fonctionné à merveille.

Tout avait fonctionné comme sur des roulettes.

Au premier étage, cela avait fonctionné parfaitement.

Apparemment tout avait fonctionné pour le mieux.

Mais fort heureusement, tout avait fonctionné ...

Tout avait fonctionné tel qu’il ne fallait.

Alors son discours avait fonctionné auprès d'Aayla.

Tout avait fonctionné comme il l’avait prévu.

Son plan avait fonctionné un peu trop...

Comment utiliser "había funcionado, había trabajado, funcionó" dans une phrase en Espagnol

Aquello había funcionado como un mecanismo de relojería.

Había trabajado por años en inteligencia militar.

"Nunca había trabajado tanto", dijo Ramírez.

Nadie había trabajado más duro que Mozart.

Nunca antes había trabajado en una startup.

Sheryl Sandberg había trabajado en administraciones demócratas.

Así funcionó durante años nuestra familia.

»Contar calorías nunca funcionó para mí.

Nunca había trabajado con un actor extranjero.

Había trabajado en New Super Mario Bros.