Exemples d'utilisation de Habían terminado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensé que ustedes habían terminado.
I thought you had finished.Para uno habían terminado los exámenes.
For one, the examination had ended.Los tiempos del examen de nuevos proyectos habían terminado.
The time to consider new drafts was over.Casi habían terminado. Ahora era el turno de Pia.
Almost done, now it was Pia's turn.Y con eso, mis diez minutos habían terminado.
DR HAWASS LAUGHS'And with that, my ten minutes were over.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Mis vacaciones habían terminado, volví al trabajo.
My holiday was over. I came back to work.Para ellos, mis 100 minutos muertos habían terminado.
For them, my one hundred-minute flatline was over.Paco y Enrique habían terminado el examen cuando sonó la campana.
Paco and Enrique had finished the exam when the bell rang.Pero los médicos dijeron que habían terminado conmigo.
But the doctors said they would finished with me.Todos los demás ya habían terminado y yo ni siquiera había encendido el aparato.
Everyone else had finished and I hadn't even turned the thing on yet.Esos años de preciosa actividad paterna habían terminado.
Those active, precious parenting years had ended.En el mitin político, habían terminado los discursos y estaba tocando la banda.
At the political rally, the talking was over, and the band had started to play.Sabía que mientras mis días como criminal habían terminado.
I knew then that while my days as a criminal were over.Todos sus intentos anteriores habían terminado en un fiasco, como él mismo reconoció.
All his previous attempts had ended in a fiasco, as he himself recognized.Los días de espera de 30 segundos para obtener un punto habían terminado.
The days of waiting 30 seconds to get a point were over.Shiloh las tenía en abundancia y habían terminado por arruinarle la vida.
Shiloh had plenty of them, and they would ended up ruining his life.En el momento en que entendió esto,sus días como un chico habían terminado.
The moment he understood this,his days as a boy was over.Habían terminado y estaban ya lejos de alcance para cuando los verdaderos oseranos llegaron.
They were done and far out of range before the real Oserans arrived.Sus casi tres días de detencion arbitraria e ilegal habían terminado.
Her almost three days of arbitrary and illegal detention were over.Cuando los ritos finales habían terminado, el bhai Buddha inició la ceremonia del Gurúado.
When the final rites were over, Bhai Buddha started the ceremony of Guruship.Sí, por un tiempo parecía que todos nuestros problemas habían terminado.
Aye, for a while it looked as though all our troubles were over.Los testigos indicaron que las oraciones habían terminado y el sermón acababa de empezar.
The witnesses indicated that prayers had ended and the sermon was just beginning.En ese momento me di cuenta que nuestros días de inocencia habían terminado.
At that moment I realized that our days of innocence was over.La mayoría de los 23.000 corredores habían terminado la carrera cuando ocurrieron las explosiones.
Most of the 23,000 runners had finished the race when the bombings occurred.Después de tres meses de esfuerzo incesante,ambos guerreros habían terminado.
At the end of three months' unceasing toil,both warriors had finished their weapons.También los lectores que habían terminado el libro estaban escribiendo reseñas por todo Internet.
Also, readers who had finished the book were writing reviews all over the Internet.La tortura, el dolor y todas las emociones que podíamos sentir habían terminado.
The torture and the pain and… Every emotion that you could possibly feel. Was over.Visité Anbar a comienzos de este año cuando apenas habían terminado las operaciones militares.
I visited Anbar earlier this year shortly after military operations had concluded.En agosto de 2003, Alba yWeatherly anunciaron que habían terminado su relación.
In August 2003, Alba andWeatherly announced that they would ended their relationship.Si alguien creía que las"teorías de conspiraciones" habían terminado, he aquí un claro contraejemplo.
If anyone thought that"conspiracy theories" were over, here 
