Exemples d'utilisation de Haber en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamento haber ignorado tus llamadas.
Am I sorry I ignored your calls.Ella no estaba con su padre Entonces,¿dónde puede haber ido?
Top¡Cómo me alegro de haber oído a Kóznishev!
Top"How glad I am I heard Koznishev!¿Podría haber dado a luz al babuino encontrado con ella?
Could she have given birth to the baboon found with her?¿Os iba a ordenar la incredulidad después de haber sido musulmanes?
Would he order Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
Pero¿cómo puede haber hecho el mismo error que hice?
But how can she have made the same mistake I did?¿Pudo haber sido la otra mitad de Yahweh, la esposa de Dios?
Could she have been Yahweh's other half, the wife of God?Jane, agradezco mucho haber podido llamarte esta noche.
Jane, I am so thankful that ¿Pudo haber tomado control del sistema de armas de la Atalaya con esa cosa?
Could he have taken control of the Watchtower weapons system with that stuff?Pero quizá no sea hasta haber resucitado de entre los muertos.
But it might not ¿No pudo haber creado al hombre con un atributo integrado de altruismo eterno?
Couldn't He have created man with an eternal built-in attribute of altruism?Quiero que todos sepan lo que me honra haber aceptado esta designación.
I want you all to know how honored I am to accept this appointment.Siento mucho haber arruinado las cosas entre Maya y tú.
I am so sorry Siento haber mentido, poniendo a vuestro amigo en peligro.
I am sorry ¿De qué otra manera podría haber terminado aquí… con un hombre que despreciaba?
How else could she have ended up here… With a man ¿Podría haber conseguido el corte… tirando de algo como una cadena?
Could she have gotten the cut by tugging at something like a chain?Y cómo podría haber sabido que yo la quería, la forma en la que yo.
And how could she have known I loved her, the way I.Siento haber creado tu deseo de actuar de manera negativa.
I am so sorry that Aun así,¿cómo podría haber durado con sólo tres cuerpos con los Woolrich?
Still, how could she have lasted on only three bodies while with the Woolriches?¿Debería haber frenado su curiosidad y haber dejado sola la magia de los hongos?
Should he have curbed his curiosity and left the magic of the mushrooms alone?De acuerdo¿Podría haber dañado el conducto cuando se encerró?
Alright could she have damaged the conduit when ¿Qué pudo haber hecho en ese tiempo que fuera tan horrible?
What could she have possibly done in that time that was so horrible?Jerry, lamento haber arruinado tu vida,¿pero sabes qué?
Jerry, I am sorry ¿Pero cómo pudo haber sabido que usted estaba en la fotografía?
But how could he have known that it was you in the photograph?Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.
But after I am raised, ¿Cómo puede haber alcanzado una edad tal, sin que sus pulmones colapsan?
How can she have attained such an age, without her lungs collapsing?¿No debería haber acogido su llegada si temía por su seguridad?
Shouldn't he have welcomed their arrival if Si no,¿cómo podría haber bailado ese… extraordinario baile improvisadamente?
If not, how could she have danced that extraordinary dance impromptu?Siento mucho haber arruinado tu fiesta y haber actuado como una rara.
I am so sorry 
