Exemples d'utilisation de Habitaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y habitaba en una cueva con sus dos hijas.
And he and his two daughters dwelt in a cave.Pero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas.
Jacob was a quiet man, living in tents.Ella habitaba en Jerusalén, en el barrio nuevo.
She dwelt in Jerusalem, in the new quarter.Pero Jacob era hombre pacífico, que habitaba en tiendas.
Jacob was a quiet man, living in tents.El pueblo que habitaba en tinieblas vio una luz grande;
The people living in darkness have seen a great light;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Plus
Utilisation avec des adverbes
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere habitarsuelen habitar
Pero Jacob era hombre quieto, que habitaba en tiendas.
And Jacob is a plain man, inhabiting tents;El hombre que habitaba en ella era Rotwang, el inventor.
The man who dwelled within was Rotwang, the inventor.Pero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas.
And Jacob was a quiet man, dwelling in tents.Ella habitaba en Jerusalén, en el barrio nuevo.
(now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.Pero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas.
But Jacob was a[c]mild man, dwelling in tents.El pueblo que habitaba en tinieblas vio una luz grande» Ene 22.
Have seen a great light; upon those who dwelt in the land of gloom.Pero Jacob{era} hombre pacífico, que habitaba en tiendas.
And Jacob was a bplain man, dwelling in ctents.Aquel ser que habitaba y se movía en la oscuridad se convirtió en su objetivo.
That being living and moving in the dark was now his goal.Pero Jacob era un hombre tranquilo, que habitaba en tiendas.
But Jacob was a mild man, dwelling in tents.Ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella.
(now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.Ese es el lugar donde Hashem"habitaba" en la tierra.
That is the place where Hashem'dwelled' on this earth.El pueblo que habitaba en la tierra, que han de heredar eran fuertes.
The people that dwelt in the land, that they were to inherit were strong.La gente susurraba acerca de una bestia que habitaba en ese lago.
People whispered about a beastie living in that very loch.Ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella.
(now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they talked with her.Un maestro de la guerra habitaba lejos en el Reino de AL-AL….
A Master of War dwelled far away in the Kingdom of AL-AL….Ella habitaba en Jerusalén, en el barrio nuevo. Y cuando terminaron de hablar.
(now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.El jefe de su ejército era Sísara, que habitaba en Jaróset Haggoyim.
The commander of his army[was] Sisera, who dwelt in Harosheth Hagoyim.Allí habitaba el conocimiento, igual que Dios habitaba el corazón de los hombres.
Wisdom dwelled here, as God dwelled in the hearts of men.Podría volver a aquel bello lugar azul brillante donde habitaba el Color de Rosa.
He could go back to that bright-blue living room where the Pinkness dwelled.Este pobre hombre poseído, que habitaba en los sepulcros, ya estaba moralmente muerto.
Living in the tombs, this demon-possessed man was already morally dead.Esta tribu única habitaba en una meseta prácticamente inaccesible en las montañas de Arfak.
This unique tribe dwelt on a well-nigh inaccessible plateau of the Arfak Mountains.
