Exemples d'utilisation de Habitando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigue habitando en mí.
Keep dwelling in me.Esa es la buena naturaleza de Dios habitando en nosotros.
That is God's good nature dwelling in us.Habitando juntas en su local alquilado.
The live together in a rented space.El inquilino sigue habitando en la unidad;
(2) the tenant still lives in the unit;Estamos habitando en esta revolución,¿cómo podemos danzar con ella?
We are living this revolution, how can we dance with it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Plus
Utilisation avec des adverbes
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere habitarsuelen habitar
Y Jacob era un hombre tranquilo, habitando en tiendas.
And Jacob was a quiet man, dwelling in tents.Seminario Habitando en Paisajes de Bancales.
Seminar Living in Terraced Landscapes.Y Jacob era un hombre simple, habitando en las tiendas.
And Jacob was a plain man, dwelling in tents.¿O estás habitando el momento sin esfuerzo?
Or are you inhabiting the moment effortlessly?Pronto sabras que es tenerme habitando toda tu alma.
Soon you will know what it is to have me inhabit your very soul.Soy yo y tú habitando en él, pero mucho más que él;
It's me and you dwell on it, but much more than he;La consciencia no tiene ninguna forma,ella está habitando en este cuerpo.
It has no form,it is dwelling in this body.No podemos estar habitando en vida eterna ayer.
We cannot be abiding in eternal life yesterday.Habitando en el Shabad, la Palabra, el dolor no te alcanzará.
Dwelling upon the Shabad, the Word, pain shall not overtake you.El verdadero centro es Dios habitando en nuestro Corazón.
The very center is God dwelling in our heart.Habitando todos y cada uno de sus pliegues sin abandonar ninguno.
Dwelling each and everyone of its folds and abandoning none.La política de privacidad Habitando Compra y Venta S.L.U.
The Privay Policy of Habitando Compra y Venta S.L.U.Luisa Álvarez presenta dos de sus obras de arte,Maraña y Habitando.
Luisa Alvarez presents two art works,Maraña and Habitando.Cuando lo discernimos habitando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwelling his myriads of creatures;Habitando el Espíritu Santo en nosotros, sabemos que estamos en Cristo55.
The Holy Ghost dwelling in us, we know that we are in Christ.¡Qué maravilloso es el misterio de Dios habitando en medio de nosotros!
How wonderful is this mystery of God dwelling in our midst!Ramirezae, habitando un estrato altitudinal inferior a la misma(entre 2820 y 3200 m).
Ramirezae which inhabits a lower altitudinal range(2820-3200 m).En el Tabernáculo,encontramos a Dios habitando entre el pueblo escogido.
In the Tabernacle,we find God dwelling among His chosen people.Sin Jesús habitando en nuestros corazones, nuestra religión es el formalismo muerto!
Without Jesus dwelling in our hearts and minds, our religion is dead formalism!De forma gradual, ocupan el metro por completo, habitando sus propias estaciones.
Gradually, they spread over Metro, occupy and inhabit their own stations.¿No dices acaso:«estoy presente y habitando en cada creyente de esta habitación»?
Are you not saying,“I am present and dwelling in every believer in this room”?Comentario: Aristóteles dijo:“La amistad es una sola alma habitando dos cuerpos”.
Comment: Aristotle said:“Friendship is a single soul dwelling in two bodies.”.Una semana después, nuestras malignas criaturitas,seguían habitando el mismo andamio, oscuro y cutre.
A week later, our malignant creatures,still inhabited the same Dark and seedy scaffold.SU Nombre es Emmanuel, quien, como hemos visto,significa"Dios habitando con nosotros.".
His Name is Immanuel, which, as we have seen,means“God dwelling with us.”.Probablemente, este recuerdo continuará habitándonos mientras intentemos huir de él.
Probably, this memory will continue habitándonos while he try to flee.
