Exemples d'utilisation de Habitaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y habitaron en su lugar hasta el destierro.
And they dwelt in their place until the exile.Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
And they build the city, and dwell in it.Y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.
And they dwelt in their place until the captivity.Y los Filisteos vinieron y habitaron en ellas.
Then the Philistines came and dwelled in them.Y habitaron en sus lugares hasta la transmigración.
And they lived in their place until the captivity.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Plus
Utilisation avec des adverbes
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere habitarsuelen habitar
Un niño de bienestar donde habitaron los Teamsters.
A welfare child where the teamsters dwell.Habitaron estos territorios hace 400-300 mil años.
They inhabited these territories to 400-300 thousand years ago.Y los sirios vinieron a Elat, y habitaron allí hasta hoy.
The Syrians came to Elath and dwell there to this day.Y habitaron los hijos de Israel en sus tiendas, como antes.
And the children of Israel dwelt in their tents as before.Y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades.
And they took possession of Sama'ria, and dwelt in its cities.Y habitaron los hijos de Israel en sus tiendas como antes.
And the Israelites dwelt in their tents or homes as before.Y los de Edom vinieron a Elat y habitaron allí hasta hoy.
Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.Y ellos habitaron en sus tiendas sobre toda la región oriental de Galaad.
And they dwelt in their tents throughout the entire area east of Gilead.
Y tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades.
And they took possession of Samaria and dwelt in its cities.Éstos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.Los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra;
So the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land.Los Refaím habitaron en ella anteriormente y los amonitas los llamaban Zamzumim.
The Rephaim dwelled in it previously, and the Ammonites called them Zamzumim.Aquellos desalojaron a estos y habitaron en su lugar hasta hoy.
They drove them out and have lived in their place until now.La Mouraria es conocido por ser el lugar donde los moros habitaron en.
The Mouraria is known to be the place where the moors dwelt in.Y ellos les sucedieron, y habitaron en su lugar hasta hoy.
And they succeeded them, and dwelt in their stead even to this day.Los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra;
And the children of the half-tribe of Menashsheh dwelt in the land.Sin embargo una vez que habitaron la zona, cambiaron el paisaje para siempre.
However once they inhabited the area, (Ahora los amalecitas y los cananeos habitaron en el valle.).
Numbers 14:25(Now the Amalekites and the Canaanites dwelled in the valley.).Estos también habitaron con sus hermanoshermanos en JerusalénJerusalén, enfrente de ellos.
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.Y ellos sucedieron a éstos, y habitaron en su lugar hasta hoy.
And they succeeded them, and dwelt in their stead even to this day.En la Pampa y la Patagonia habitaron gran cantidad de comunidades, con tres ramas principales.
In the Pampa and Patagonia inhabit many communities, with three main branches.Los indígenas comechingones habitaron el suelo y dejaron su impronta;
The Comechingones peoples dwelled in this land and left their imprint.Todos los hijos de Fares que habitaron en Jerusalén fueron 468 hombres fuertes.
All the sons of Perez who dwelt at Jerusalem were 468 valiant men.
