Exemples d'utilisation de Hablaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie hablaba de ello.
Nobody mentioned it.Usted es la mujer de la que él hablaba.
You're the woman he mentioned.Nadie hablaba de radiación.
No one mentioned radiation.Y volvíme para ver la voz que hablaba conmigo.
And I turned to see the voice that spake with me.Y me hablaba de todos aquellos que me querían.
And he told me that all love me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo;
And I turned to see the voice which spake with me.(RV) Mas él hablaba del templo de su cuerpo.
(KJV) But he spake of the temple of his body.Me volví para ver la voz que hablaba conmigo.
And I turned back to see the voice that spake to me.Tía Penniman hablaba de él en su última carta.
Aunt Penniman mentioned it in her last letter.Pero no escucharon la voz del que me hablaba.
But they heard not the voice of him that spake to me.Jhn 2:21- Mas él hablaba del templo de su cuerpo.
Jhn 2:21- But he spake of the temple of his body.Vuelvo a esa política cultural de que hablaba Luis.
I would like to go back to the cultural policy that Luis mentioned.Mi abuelo no hablaba nunca de la Segunda Guerra Mundial.
My grandfather never mentioned the Second World War.No comprendieron que les hablaba del Padre.
They understood not that he spake to them of the Father.Y él me hablaba como un hombre habla con otro.
And he spake unto me as a man speaketh with another.¿No solías desmayarte cuando la gente hablaba de estómagos?
You didn't used to faint, you know, when people mentioned stomachs?Flaco hablaba de crímenes de odio pero no recordaba nada.
Flaco told hate crimes that he didn't remember a thing.El Espíritu de la Profecía hablaba una y otra vez acerca de este hecho.
The Spirit of Prophecy talks again and again about this fact.Gin hablaba en un dialecto distintivo de Kyoto, educado, pero indirecto.
Gin speaks with a distinct Kyoto dialect, which is polite, but indirect.Ya sabes, este debe ser el viejo del que hablaba el hombre de la puerta.
You know, this could be The older guy the doorman mentioned.El hombre que hablaba de sueños y el rey de la exploración submarina!
A Man Who Talks of Dreams and the King of Undersea Search!En cada ciudad Jesús hablaba a la gente acerca de Dios, su Padre.
In each town, Jesus told the people about God his Father.Su abuelo hablaba de casos de corrupción de los políticos en El Paso, Texas.
His grandfather told stories about the corruption of politics in El Paso, Texas.Mientras la buena mujer hablaba, yo soltaba comentarios de ocasión.
In the meantime the good woman talks, I was delivering occasionally comments.El hombre que hablaba de sueños y el rey de la exploración submarina!
The Man who Talks of Dreams and the King of Underwater Exploration!Bueno, ninguno de nosotros hablaba norugego… que por cierto, no es ningún crimen.
Now, neither of us speaks Norwegian which is not a crime by the way.Bueno, la carta hablaba de las terribles cosas que había visto en su viaje.
Well, the letter told of terrible things he had seen on his journey.Pau Sarquella nos hablaba desde Múnich encantado. Leer artículo.
Pau Sarquella told us happy from Munich. Read article.Hace unos años un titular hablaba acerca de trescientos ballenas que murieron repentinamente.
Some years ago a headline told of three hundred whales that suddenly died.
