Exemples d'utilisation de Hablas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hablas con su hijo?
You talking to her son?Y cuando me hablas así, hay un problema.
And when you speak to me like that, there is a problem.¿Hablas sobre Dios o sobre Hannibal?
You talking about God or Hannibal?Buffy dijo que si hablas mucho, podía matarte.
Buffy said if you talked enough, I'm allowed to kill ¿Hablas acerca de la fiesta de compromiso?
You talking about the engagement party?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hablas en serio
hablas inglés
hablas español
habla portuguesa
hablas francés
hablas alemán
hablas igual
hablas ruso
hablas italiano
idiomas hablas
Plus
Utilisation avec des verbes
crees que hablassé de qué hablassé que hablas
Utilisation avec des noms
hablas por teléfono
hablas de amor
hablas con dios
Ves, es bueno que hablas de pasión, de la que pones dentro.
Hablas como si no hubiera tratado de evitar.
You speak as if I haven't tried to avoid it.Dices que hablas con el espíritu de mi esposa.
So you're saying you talked with my wife's spirit.Hablas igual que tu madre lo hizo al final.
You sound just like your mother did at the end.También veo que hablas con los desarrolladores de QGIS con frecuencia.
I also see you talking to the developers of QGIS quite a bit.Hablas todo el tiempo, pero no dices nada.
You talk all the time, but Blair: Hablas como un novio celoso.
Blair: You sound like a jealous boyfriend.Si hablas con el rey,¿no escucharía la razón?
If you spoke with the King, would he not listen to reason?DREW:¿Cuándo hablas acerca del ahora, ESTÁS hablando acerca de este momento?
DREW: When you talk about the now, Hablas como si fuera una de esas estatuas del parque.
You talk like I'm one of those statues in the park.Frank, hablas como un verdadero hombre de negocios.
You sound like a real businessman, Frank.Hablas como si no fueras parte de la raza humana.
You talk as though you're not a part of the human race.Si me hablas tal vez voy a hablar con usted.
If you talk to me maybe I will Hablas como si conocieses cada centímetro de mi alma.
You speak as if Bueno, hablas como si lo tuvieras todo resuelto.
Well, you sound like Hablas como si hubieras nacido en Punjab, amigo.
You speak like Ruth, hablas como si lamentaras que no te violara.
Ruth, you sound as though you're sorry he didn't go through with it.Hablas como si estuvieras aprobando la Ley de Derechos Civiles.
You talk as if you're passing the civil rights act.Y si nos hablas ahora, puedo llegar a tus amigos primero.
And if you talk to us right now, I can get to your friends first.Hablas como una niña, porque no conoces mis poderes.
You speak like a child, because Amigo, hablas como Demi Moore cuando fumaba un paquete al día.
Dude, you sound like Demi Moore when she used to smoke a pack a day.Hablas como me gusta, tu juegas a diddy y yo juego al blanco.
You talking how I like,Cuando hablas delante de mí… escupes polvos de glutamato en mi cara.
When you spoke to me back there… Hablas de una«compañía» como ayuda contra la«desmoralización».
You spoke of‘companionship' as a help against‘demoralization.'.Hablas como una chica verde, no separada de tales circunstancias peligrosas.
You speak like a green girl, unsifted in such perilous circumstances.
