Exemples d'utilisation de Sonar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monitor sonar más rápido.
Monitor beeping FASTER.Solo quiero dejar mi música sonar.
Just want to let my music play.Monitor sonar rítmicamente.
Monitor beeping rhythmically.Sonar el silbato para los hotties.
Blow the whistle for the hotties.Monitor sonar rítmicamente.
Monitor beeping rhythmically telephone rings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Plus
Escapémonos en la música, el DJ la dejará sonar.
Lets escape into the music DJ let it play.Ohhh, déjala sonar, dices que te vas.
Ohh, let it play, say you gotta leave.Sonarte es la mejor forma de eliminar mocos.
Blowing your nose is the best way to get rid of mucus.Escucha la música sonar en tu cabeza.
Listen to the music playing in your head.Sonar su martillo(siempre el riesgo de que nos pillan).
Blow his cock(always a risk that we get caught).Lávate las manos después de sonarte la nariz.[3].
Wash your hands after blowing your nose.[3].No puedes sonar tu nariz satisfactoriamente.
Can't blow your nose in a satisfying way.Tan pronto como se presione cualquier botón,la alarma dejará de sonar.
As soon as any button is pressed,the alarm will stop beeping.Haciéndola sonar como si nada a medianoche. Típico.
Playing it at midnight like that, Typical.Tipo de Alerta:Use los botone* y para seleccionar Vibrar/Sonar/Vibrar y sonar.
Alert Type: Use the* andbuttons to select Vibrate/ Sonar/ Vibrate and Ring.Enciéndelo, déjalo sonar Una triste, triste serenata.
Turn it up, let it play A sad, sad serenade.Sonar su nariz fuerte en público ya que es considerado de mala educación.
Blow your noise loudly in public, which is considered rude.Pregunte cuándo se puede sonar la nariz o hacer ejercicio.
Ask when you can blow your nose or exercise.No más sonar su cláxon para llamar la atención sobre sí mismo.
No more beeping your horn to draw attention to yourself.La base ycada terminal pueden sonar con una melodía diferente.
The base andeach handset can ring with a different melody.Debe evitar sonar su nariz o estornudar durante tres semanas.
You should not blow your nose and try to avoid sneezing for three weeks.Si una o dos personas están hablando demasiado,cualquiera persona puede sonar la campana.
If one or two people are talking too much,anyone can ring the bell.Enciéndelo, déjalo sonar Una triste, triste serenata Triste serenata.
Turn it up, let it play A sad, sad serenade.Lava tus manos después de sonar tu nariz, de estornudar o toser.
Wash your hands after blowing your nose, sneezing or coughing.Después de sonar el teléfono base una vez, se conectará automaticamente.
After the base phone rings once, you will be connected automatically.La primera nota tenía que sonar, y la primera nota hizo:"pufff.
I had to play the first note and the first note came out:"pufff.Al hacerlo sonar el chamán podía tanto atraer a los espíritus como exorcizarlos.
By playing it the shaman could both attract spirits and exorcise them.Su teléfono móvil suele sonar incluso antes de que llegue al campamento.
Her cell phone often rings even before she reaches the camp.Pero tenía que sonar a todo trapo, como se hacía en los 70”.
But we had to play the full track loud, as we did in the 1970s.”.
