Exemples d'utilisation de Hablemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejen que lo hablemos.
Let us discuss.Bien, hablemos de apalancamiento.
Well, speaking of leverage.¿Muerte en el ring?| Hablemos de boxeo.
Death in the ring?| Hablemos de boxeo.Hablemos de hotelería:¿Cuál es tu opinión?
Hablemos de hotelería: What is your opinion?Sentémonos y hablemos de los detalles.
Let's sit down and discuss the details.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
No hablemos de la libertad religiosa en China.
Not to mention religious freedom in China.Quizá no quieran que hablemos, pero no estoy segura.
Maybe they don't want us talking, but I'm not sure.Y ni hablemos del nombre Missy.¿Es un poni?
And let's not even discuss the name"Missy." Is she a pony?La sencillez que a muchos les hace falta, por Hilmar Rojas| Hablemos de boxeo.
The simplicity that many people need by Hilmar Rojas| Hablemos de boxeo.Hablemos de Concha Michel(Historia de Género)» en inglés.
Hablemos de Concha Michel Historia de Género.¿Quién está detrás de Hablemos de Neurociencia además de usted?
Who is behind Hablemos de Neurociencia apart from you?No hablemos de esto como si lo fuéramos a hacer.
Let's not discuss this as if we're thinking of doing it.De ahora en adelante, aunque hablemos oficialmente lo haremos sin"ois.
From now on, even when speaking officially… we must get rid of these"eths.No hablemos ni de mis asuntos, ni de los de Mac.
Let's not discuss my business or his business or your business.Que tal si maneja un Minibús, yno un Volksvagen, hablemos de des-enamorarnos.
That such if a Minibús manages, and not a Volksvagen,let us speak of give-enamorarnos.Por favor, no hablemos de esto delante del chofer.
Please. Let's not discuss this in front of the driver.Hablemos de abuso: la violencia en contra de la mujer en su relacion.
Speaking of abuse: violence against Aboriginal women in relationships.Aunque las tres hermanas hablemos juntas ocho idiomas, a menudo no es suficiente.
Even though we sisters together can speak eight languages, often it is still not enough.Hablemos de Neurociencia nace de la mano de Carla Andreia Carvalho Gómez.
Hablemos de Neurociencia was created by Carla Andreia Carvalho Gómez.Let us Hablemos sobre la vida, la discusión entre usted y mí.
Let us speak about the life, discussion between you and me.Hablemos de Europa:¿Cómo quieres que sea la educación?(versión ampliada).
Talking Europe: What kind of education do you want?(extended version).Pero primero, hablemos un poco sobre la razón por la que necesitas conocer este producto….
But first, let's briefly discuss why you need to know about it….No hablemos de los obispos excomulgados que siguen ordenando sacerdotes….
Not to mention the excommunicated bishops who still ordain priests….Y no hablemos de la altura de sus techos, que te dará alas.
Not to mention its high ceilings that will give you wings.Y no hablemos de las clases para alumnos con necesidades especiales….
Not to mention classes for students with special needs….Ahora, hablemos sobre empacar un equipaje de mano para este viaje.
Now, let's get talking about packing one carry-on for this trip.Ya no hablemos de los desastres, la contaminación y el desorden sociales.
Not to mention the disasters, pollution and social disorder.Y no hablemos de la última puñalada dada contra la vida contemplativa….
Not to mention the last stab given against the contemplative life….Hablemos de la preparación Spartan, los entrenamientos en casa y la salud con….
Talking Spartan Prep, Home Workouts, and Health with Spartan Founder Joe De….Aunque no hablemos de ello muy a menudo, el desodorante es importante para nosotras.
Although we might not discuss it very often, deodorant is important to us.
