Exemples d'utilisation de Hallando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Solamente hallando a alguien!
Just find someone!Hallando su próximo blanco antes que él.
By finding his next victim before he does.Se llegó a la higuera, no hallando sino solamente hojas.
He reached the fig tree‘and found nothing but leaves on it'[4].Hallando a Hunt, hallaremos al asesino.
Find Hunt, we Se llegó a la higuera, no hallando sino solamente hojas(Mt 21, 19).
They came up to that fig tree, and found nothing but leaves(Mt 21:19).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Plus
Utilisation avec des verbes
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Plus
Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos.
And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.También llega al futuro, hallando su consumación en la nueva creación.
It even reaches into the future and finds its completion in the new creation.Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos.
And having found a ship passing over to Phenicia, Y que, paulatinamente,todos los sectores vayan hallando el modo de sacarle partido.
And that, gradually,all sectors will find the way to make use of it.Tinka sigue hallando valores de plata en Colquipucro.
Tinka continues to find silver value in Colquipucro.¿Está hallando todo muy distante de su realidad?
Are you finding everything far removed from your reality?Arqueólogos en Honduras están hallando pistas sobre la desaparición de los mayas.
Archeologists in Honduras are uncovering clues to the disappearance of the Mayas.Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito.
Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written.Acabarás hallando lo que buscas y lo harás tuyo.
You shall find what Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
And found him, and say unto himAll, are seeking thee;Y hallándole de la otra parte de la mar, dijéronle: Rabbí.
The people found Him on the other side of the lake.Y hallándole, le dijo:¿Crees tú en el Hijo de Dios?
When he found him, he said,"Do you believe in the Son of Man?"?Luego va a los discípulos, y hallándolos durmiendo.
And he came to the disciples and found them sleeping.Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, le dijo.
Jesus heard that they had thrown him out, and went and found him.Mar 1:37 y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.
And they found him, and say unto him, All are seeking thee.Y hallándole, le dijo:¿Crees tú en el Hijo de Dios?
So having found him, He asked him,"Do you believe in the Son of God?"?Mar 1:37- y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.
Mar 1:37- and when they found him Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
And having found him, they say to him, All are seeking thee.Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
And having found him, they say to him, All seek thee.Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
And they found him, and told him,“Everyone is looking for you.”.Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
When they found him, Y hallándolo, le dijeron: Todos te buscan.
And they found him, and say unto him, All are seeking thee.
