Exemples d'utilisation de Hallara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegró que Jeff hallara a Jesús.
I'm glad Jeff found Jesus.¿y si yo hallara mi verdadero hogar?
What if I found my true home?Rabino Truman me alegra que lo hallara.
Rabbi Truman… I'm glad you found him.Usted me pidió que hallara a Arya Stark.
You once charged me with finding Arya Stark.Nuestra única esperanza era que alguien nos hallara.
Our only hope was that someone like you would come along and find us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Plus
Utilisation avec des verbes
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Plus
Para que Roja hallara la caja de música.
In the hope that Red might find the music box.Claro, tuve que cortar tu cabeza por si lo hallara Paul.
Naturally, I had to cut off your head in case Paul found it.¿No es raro que nadie hallara el teléfono de Sam?
Isn't it odd that no one found Sam's phone?Y se suponía que Connie regresara a casa y me hallara dormido.
Connie was just supposed to come home and find me asleep.Me dijiste que hallara a dos personas.
You told me to find two people Nadie hallara iniquidad en mi, ni pecado en todos mis trabajos.
In all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.Es posible que su madre lo hallara muy doloroso.
It's possible your mother found it very painful.Y el que las hallara todas primero, ganaba el premio.
And you will find them all first, won the prize.¡No te importaría que Parry me hallara y me matara!
You wouldn't care if Parry found me and killed me!Él le aconsejó que hallara la comedia en la situación absurda que atravesaba.
He advised her to find the comedy in her absurd situation.Temí que la policía me arrestara y quizá hallara los diamantes.
I was afraid the police would arrest me and perhaps find the diamonds.Me sorprende que nadie hallara algo más parecido al mapa Hill.
I'm surprised that nobody found a better fit to the Hill map.La lechuza también tendra allí morada, y hallara para si reposo.
The lilith also shall settle there, and find for herself a place of rest.La frase“hallara pastos” significa que tendremos satisfechas nuestras necesidades.
The phrase“find pasture” means we will have our needs met.Este es Ellsworth, que hallara el oro en su terreno.
This is Ellsworth, who found the gold on your claim.¡Feliz es aquel esclavo si su amo, al llegar, lo hallara haciéndolo así!
Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so!Eventialmente la gente lo hallara por que es sorprendentemente dificil guardar secretos.
People are gonna find out eventually because that is a surprisingly difficult thing to keep secret.La lechuza también tendrá allí refugio y hallara para si reposo.
The screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.Tienes suerte de que tu daggit hallara nuestra partida de cacería.
You are lucky your daggit found our hunting party.¿qué tal si la Reina Helvética hallara un raro unicornio de dos cuernos?
What if Queen Helvetica found a rare two-horned unicorn?¿Es posible que Mlle. Brewis hallara a Marlene ya muerta?
Is it possible that Mademoiselle Brewis found Marlene Tucker already dead?Espero no te moleste que las hallara ocultas bajo tu colchón.
I hope you don't mind me finding these hidden underneath your mattress.Pero si enviaba al azar, es posible que hallara a algunos pervertidos.
But if he spammed the Internet, odds are he's gonna find a few freaks.Debía ser descubierta por quien hallara la última pista, la llave.
She was to be discovered by the person who had found the final clue- the key.El que sigue la justicia y la misericordia hallara vida, la justicia y el honor.
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
