Exemples d'utilisation de Han adoptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la niñita que han adoptado es un poco.
And that little girl they adopted is kinda.¿Han adoptado medidas de eficiencia energética o de reducción de emisiones?
Have they adopted energy efficiency or emission reduction measures?La licencia para las mujeres que han adoptado a niños recién nacidos;
Leave for women who adopt newborn children;Tres países han adoptado recientemente medidas legislativas para prohibir la violencia contra los niños.
Three countries recently took legislative action to ban violence against children.Su alma ha crecido tanto que han adoptado otros valores.
Their soul grew so much that they adopted other values.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
Los arquitectos la han adoptado para el sistema de paneles metálicos que recubren la fachada.
Architects adopt it for metal panels that cover the façade.Los japoneses no estaban equivocados y han adoptado mucho antes que nosotros.
The Japanese were not mistaken and have adopted it long before us.Los bancos que han adoptado Personetics están obteniendo excelentes ratios de calificación de los clientes.
Banks that have implemented the solution are getting strong positive customer feedback.Los operadores y técnicos de la empresa han adoptado la prenda Tyvek® 800 J.
The company's operators and technicians have all adopted theTyvek® 800 J garment.En Portugal, han adoptado la forma de la austeridad.
In Portugal, it has taken the form of austerity.Desde entonces muchas organizaciones veganas y vegetarianas la han adoptado como símbolo.
Since then many vegan and vegetarian organizations have adopted it as a symbol.Muchos países han adoptado un enfoque«esperar y ver» para la IPTV.
Many nations have adopted a‘wait and see' approach to IPTV.Plantas diferentes, orquídeas,bromelias y helechos han adoptado este notable estilo de vida.
Twenty thousand different plants, orchids,bromeliads and ferns have taken up this remarkable lifestyle.Algunos estados han adoptado Real ID con mayor rapidez que otros.
Some states have been adopting Real ID more quickly than others.Estos países no tienen economías similares y tampoco han adoptado enfoques políticos similares.
These countries don't Los reguladores chinos han adoptado una postura dura hacia las criptomonedas y las ICOs.
Chinese regulators take a harsh stand towards cryptocurrencies and ICO.Desde la Gran Recesión,los consumidores han adoptado hábitos de gasto más conscientes.
Since the Great Recession,consumers have adapted more conscious spending habits.Algunas jurisdicciones han adoptado disposiciones para nombrar personal juzgador de diversos orígenes.
Steps have been taken by some jurisdictions towards appointing judicial officers with a range of backgrounds.Ahora bien, sólo los Gobiernos han adoptado esta Declaración y este Plan.
Nonetheless, governments alone adopt the Declaration of Principles and Plan of Action.Algunos musulmanes han adoptado un enfoque relativista del hiyab.
Alternative viewsEdit Some Muslims take a relativist approach to hijab.En Indonesia estos monos han adoptado una vida anfibia única.
In Indonesia these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle.Las marcas y marketers B2B que han adoptado esta estrategia tienen historias increíbles por contar.
Brands and B2C marketers who embraced this strategy have some amazing success stories.Pero estos shearwaters aquí en Japón Han adoptado una manera muy ahorrativa de trabajo.
But these shearwaters here in Japan have adopted a very labour-saving way.Los guardias españoles han adoptado posiciones secundarias en tarmac.
Spanish guards have taken up secondary positions on tarmac.Y Washougal, Washington, han adoptado pitbulls de estos entrenadores.
And Washougal, Washington, have all adopted pit bulls from these trainers.Existen muchos cubanos que han adoptado una postura muy dura contra la Cuba de Castro.
Many Cubans take a hard-line stance against Castro's Cuba.Las autoridades congoleñas han adoptado medidas en relación con este hecho.
No action has been taken by the Congolese authorities in connection with the case.Actualmente, más de 60 países han adoptado por completo estas regulaciones y guías.
Currently more than 60 countries fully adopt these regulations and guidelines.Profesionales y aficionados la han adoptado y disfrutan de sus virtudes en cada partida.
Professionals and amateurs alike have adopted it and enjoy its virtues in every game.Desde entonces las Sociedades Nacionales han adoptado muchas medidas para desarrollar el voluntariado.
Since then, many steps have been taken in the volunteering development efforts of National Societies.
