Exemples d'utilisation de Han alterado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La han alterado.
It's been messed with.Tiempos de modernismo y moderno han alterado el reloj biológico.
Modernism and modern times have disrupted biological clock.Han alterado su rumbo.
They have altered course.Creemos que han alterado el virus.
We think the virus has been altered.Han alterado tu mente.
They have altered your mind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Los vuelos tripulados han alterado el curso de la humanidad.
Manned flight has altered the course of humanity.Han alterado este peso.
This weight's been tampered with.Las distintas fuerzas que han alterado esta visión son muchas.
The various forces that have assailed this vision are many.Han alterado la escuela.
They have disrupted this school.Peligrosos progresos han alterado para siempre el panorama delictivo.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.Han alterado las subrutinas de ingeniería.
They altered our engineering subroutines.La violencia y el incremento del extremismo religioso han alterado el mundo.
Violence and the rise of religious extremism have roiled the globe.Han alterado el equilibrio del poder aquí.
You have altered the balance of power here.Hombres y mujeres,principios y opciones han alterado mucho en este país.
Men and manners, principles,opinions… they have altered very much in this country.Han alterado su curso para interceptar y están cargando armas.
They have altered course to intercept and they're charging weapons.Nuevas actividades en la humanidad han alterado nuestro planeta a una escala sin precedentes.
Human activity is altering the planet on an unprecedented scale.Que han alterado la mecánica del juego, para hacer una vista realmente espectacular!
We have altered mechanics of the game, to make a truly spectacular sight!Hágame un relato detallado de las circunstancias que le han alterado.
Let me La forma en que han alterado Battle Mode es una gran decepción, sin embargo.
The way Battle Mode has been altered There Los Judíos han alterado la Tora(Torah), así como los Raafidis han alterado el Corán.
The Jews altered the Tawraat(Torah), as the Raafidis altered the Qur'aan.Una de las razones que justifican esta propuesta es que otras reformas de amplio alcance han alterado los parámetros de funcionamiento de estos servicios.
One of the reasons for this proposal is that other comprehensive reforms have changed the operating parameters for these services.Estos cambios han alterado el equilibrio entre los animales domésticos y los animales salvajes, modificando la frecuencia y la índole de sus interacciones.
These changes have altered the equilibrium between domestic animals and wildlife and the interactions Múltiples emigraciones y deportaciones han alterado la geografía religiosa de esas tierras;
Numerous migrations and deportations have redrawn the religious geography of those lands;Las presas en el río han alterado los patrones del flujo, las tasas de erosión, los movimientos freáticos y el destino y transporte de los contaminantes que ingresan al sistema.
Dams on the river have altered flow patterns, erosion rates, groundwater movement, and the fate and transport of contaminants that enter the system.Esto sugiere comenzar con un enfoque particular hacia el sector corporativo y aquellas firmas yplantas específicas que han alterado sus actividades debido al regimen del TLC.
This suggests beginning with a particular focus onthe corporate sector and those firms and plants that have altered their activities because of NAFTA.Grandes cambios tecnológicos han alterado la forma de cómo las personas establecen sus relaciones sociales.
Great technological changes have affected the way people establish their social relationships.Estas armas han alterado la estabilidad política y la armonía social, han descarrilado el pluralismo y la democracia y han obstaculizado el crecimiento y el desarrollo.
Such weapons have disrupted political stability and social harmony, derailed pluralism and democracy and hampered growth and development.La tensión racial y étnica y las controversias han alterado y destruido muchos esfuerzos de organización comunitaria.
Racial and ethnic tension and controversies have disrupted and destroyed many community organization efforts.¿Conversar con ella oquedarme tras la cena han alterado la rutina de la pequeña en un día que había sido alterado previamente?
Would my conversating with her orlingering after supper have disrupted the little one's routine on a day that 
