Exemples d'utilisation de Han detectado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos han detectado.
They have spotted us.Han detectado el gusano.
They detected the worm.Mis pruebas han detectado algo más.
My tests detected something else.Han detectado nuestra huida.
Our escape has been detected.Nuestros bioescáneres han detectado la sonda subcutánea.
Our bio-scanners detected the microprobe under your skin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Plus
Utilisation avec des adverbes
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Plus
Utilisation avec des verbes
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Plus
¿Han detectado al Enterprise?
Have they detected Enterprise?Significa que las patrullas Cylons han detectado nuestra fuerza de ataque.
It means that a Cylon patrol spotted our attack force.Han detectado mi punto de intervención.
My surveillance tap has been detected.Los radares de Global Dynamics han detectado un vehículo no autorizado en el espacio aéreo de la ciudad.
Radar detected an unauthorized vehicle in our airspace over town.Han detectado otra brecha en el firewall.
They have detected another firewall breach.Nuestros diminutos robots inteligentes han detectado que JavaScript está deshabilitado en su navegador.
Our tiny smart robots detect that JavaScript is turned off in your browser.¿Han detectado alguna nave o planeta habitado?
Have they detected any inhabited planets or vessels?Usando HIFI los científicos han detectado carbono ionizado, monóxido de carbono y agua en DR21.
Using HIFI, scientists observed ionised carbon, carbon monoxide, and water in DR21.Han detectado un olor. La cacería ha empezado.
They have detected a scent, the hunt is on.Algunos teóricos culturales han detectado que la materia tiende a desvanecerse en nuestro mundo.
Some cultural theorists have noticed that in this world, matter tends to disappear.¿Han detectado alteraciones eléctricas o magnéticas últimamente?
Detected any large electrical or magnetic disturbances recently?Adware: Win32/ADVERTENCIA, varios escáneres anti-virus han detectado posible malware en Adware: Win32/Wajagen.A.
Windows XP 35% Attention, plusieurs analyseurs antivirus ont détecté malware possible dans Adware: Win32/Wajagen.A.No la han detectado hasta ahora.
They couldn't detect it until now.Si han detectado las armas entérese de esto: sobre la luna.
If you have detected the extensive weaponry deployed on the moon, know this.Los rusos la han detectado y quieren saber qué pasa.
The Russians have spotted it and are inquiring.¿Han detectado algún error que piensan solucionar con algún parche?
Have you spot any mistakes that Los ornitólogos han detectado 170 especies de pájaros en la isla.
Birdwatchers have spotted 170 different species in the park.Mis sensores han detectado grandes cantidades de polvo en esta zona y… debo limpiar.
My sensors have picked up vast quantities of dust in this region.Los puertos USB han detectado un corto circuito o una falla.
The USB ports has detected a short circuit or Los sensores han detectado una nave klingon acercándose rápidamente.
Sensors have picked up a Klingon ship, closing fast.Nuestras sondas han detectado actividad enemiga en el sistema de planetoides de Meteo.
Our probes have picked up enemy activity in the Meteo planetoid system.Una vez que los han detectado, pueden restaurar estos datos al dispositivo.
Once they have detected them, Los sensores de largo alcance han detectado dos naves de guerra Devore. Vienen directamente hacia nosotros.
Long-range sensors have picked up two Devore warships heading right for us.Los radioastrónomos han detectado un alza pequeña pero significativa de las emisiones de radio solar.
Radio astronomers have detected a tiny but significant uptick in solar radio emissions.Las autoridades no han detectado a ninguna persona o entidad designada en territorio sueco.
No designated individuals or entities have been identified by the authorities inside Swedish territory.
